Lyrics and translation 費玉清 - 一剪梅

一剪梅

真情像草原廣闊
層層風雨不能阻隔
總有雲開日出時候
萬丈陽光照亮你我
真情像梅花開過
冷冷冰雪不能掩沒
就在最冷 枝頭綻放
看見春天走向你我
雪花飄飄北風嘯嘯
天地一片蒼茫
一剪寒梅 傲立雪中
只為伊人飄香
愛我所愛無怨無悔
此情長留 心間
雪花飄飄北風嘯嘯
天地一片蒼茫
一剪寒梅 傲立雪中
只為伊人飄香
愛我所愛無怨無悔
此情長留
心間

Une Branche de Prune

Mon amour est vaste comme la prairie
Aucun vent ni aucune pluie ne peut l'empêcher
Il y aura toujours un moment où les nuages s'ouvriront et le soleil se lèvera
Un soleil flamboyant éclairera nos deux chemins
Mon amour est comme la floraison de la prune
La glace et la neige ne peuvent pas l'éteindre
Il fleurit sur la branche la plus froide
Et voit le printemps s'approcher de nous
Les flocons de neige tourbillonnent, le vent siffle
Le monde est enveloppé dans une brume
Une branche de prune, fière, se dresse dans la neige
Seule pour répandre son parfum pour toi
J'aime ce que j'aime, sans regrets
Ce sentiment restera à jamais gravé dans mon cœur
Les flocons de neige tourbillonnent, le vent siffle
Le monde est enveloppé dans une brume
Une branche de prune, fière, se dresse dans la neige
Seule pour répandre son parfum pour toi
J'aime ce que j'aime, sans regrets
Ce sentiment restera à jamais
dans mon cœur