Lyrics and translation 費玉清 - 一山还有一山高

一山还有一山高

（费）哎... 一山还有一山高哎
强中自有强中手
一声山歌我唱出口哎
气死女娇娥哎
（甄）哎... 前面来了个小哥哥哎
手拿渔浆口唱歌
请问小哥唱什么哎 可是来对歌哎
(费)我家有个知心人哎
许我八月配成婚
天上起云人心变哎
她要选唱歌人哎
（甄）过往事情我不问哎
此地对歌选新人
好歌自有好歌配哎
万人作见证哎
（费）唱呀唱哎 唱歌条件我先讲
如果我唱得比你强
（甄）梳妆打扮等你娶
（费）如果我唱得比你强
（甄）你家妈妈我叫娘哎 我叫娘哎
（费）唱起唱起就唱起哎
先把见识比一比哎
什么长长上了天 什么长长水中间
那样长长街前卖 那样长长妹跟前哎
（甄）银河长长上了天
莲藕长长水中间
米线长长街前卖 丝线长长妹跟前
（费）什么圆圆上了天
什么圆圆水中间
那样圆圆街前卖
那样圆圆妹跟前哎
（甄）月亮圆圆上了天
荷叶圆圆水中间
粑粑圆圆街前卖 镜子圆圆妹跟前
（费）什么高高上了天
什么高高水中间
那样高高街前卖 那样高高妹跟前
（甄）情深高高上了天
大船儿高高水中间
竹竿儿高高街前卖
（费）那样高高妹跟前
（甄）小郎哥哎
你高高站在妹跟前哎 妹跟前哎

Ещё выше есть гора

(Фэй) Эх... Ещё выше есть гора, эх,
Всегда найдётся кто-то сильней.
Горную песню я спою, эх,
Сражу красавицу наповал, эх.
(Чжэнь) Эх... Вот идёт молодой парень, эх,
В руке весло, поёт песню.
Скажи, молодец, о чём поёшь, эх? Не песню ли спеть пришёл, эх?
(Фэй) У меня есть любимая, эх,
Обещала в августе выйти замуж.
На небе тучи, в сердцах перемены, эх,
Она решила выбрать певца, эх.
(Чжэнь) Прошлое меня не интересует, эх,
Здесь выбирают жениха по песне.
Хорошая песня найдёт свою пару, эх,
Тысячи людей — свидетели, эх.
(Фэй) Спой, да спой, эх, условия песни я озвучу.
Если я спою лучше тебя,
(Чжэнь) Принаряжусь и выйду за тебя замуж.
(Фэй) Если я спою лучше тебя,
(Чжэнь) Твою маму буду звать мамой, эх, буду звать мамой, эх.
(Фэй) Запоём, запоём, да запоём, эх,
Сначала знания сравним, эх.
Что длинное в небесах, что длинное в воде?
Что длинное продают на улице, что длинное у девушки, эх?
(Чжэнь) Млечный Путь длинный в небесах,
Лотоса корень длинный в воде.
Рисовая лапша длинная продаётся на улице, нить шёлковая длинная у девушки.
(Фэй) Что круглое в небесах?
Что круглое в воде?
Что круглое продают на улице?
Что круглое у девушки, эх?
(Чжэнь) Луна круглая в небесах,
Лист лотоса круглый в воде.
Лепёшка круглая продаётся на улице, зеркало круглое у девушки.
(Фэй) Что высокое в небесах?
Что высокое в воде?
Что высокое продают на улице? Что высокое у девушки?
(Чжэнь) Чувства глубокие — высокие в небесах,
Большой корабль высокий в воде.
Шест бамбуковый высокий продаётся на улице,
(Фэй) Что высокое у девушки?
(Чжэнь) Молодец, эх,
Ты высоко стоишь передо мной, эх, передо мной, эх.