Lyrics and translation 費玉清 - 一翦梅

一翦梅

真情像草原广阔
层层风雨不能阻隔
总有云开日出时候
万丈阳光照耀你我

真情像梅花开过
冷冷冰雪不能掩没
就在最冷枝头绽放
看见春天走向你我

雪花飘飘 北风萧萧
天地 一片 苍茫
一翦寒梅 傲立雪中
只为 伊人 飘香
爱我所爱 无怨无悔
此情 长留 心间

雪花飘飘 北风萧萧
天地 一片 苍茫
一翦寒梅 傲立雪中
只为 伊人 飘香
爱我所爱 无怨无悔
此情 长留 心间

Une branche de prunier

Mon amour est vaste comme la steppe
Aucun orage ne saurait l'arrêter
Le soleil finira par percer les nuages
Ses rayons éclaireront nos vies

Mon amour est comme la fleur de prunier
Ni la glace ni la neige ne peuvent l'éteindre
Elle s'épanouit sur les branches les plus froides
Et voit le printemps venir à nous

Les flocons de neige tourbillonnent, le vent d'hiver siffle
Le monde est enveloppé d'une blancheur immaculée
Une branche de prunier, fière, se dresse dans la neige
Pour toi, mon amour, elle exhale son parfum
J'aime ce que j'aime, sans regret
Cet amour restera à jamais gravé dans mon cœur

Les flocons de neige tourbillonnent, le vent d'hiver siffle
Le monde est enveloppé d'une blancheur immaculée
Une branche de prunier, fière, se dresse dans la neige
Pour toi, mon amour, elle exhale son parfum
J'aime ce que j'aime, sans regret
Cet amour restera à jamais gravé dans mon cœur