Lyrics and translation 費玉清 - 七逃人的目屎

七逃人的目屎

古早1988
黑暗的江湖生活 呼人心惊惶
少年彼时满腹的热情 渐渐会消失
七桃人的运命 永远未快活
目屎啊 目屎啊 为何流未离
有路无厝 茫茫前程 暗淡的人生

无情的现实人生 呼人心头冷
江湖兄弟刀枪来做路 赌命过日子
气魄来论英雄 冤冤来相报
目屎啊 目屎啊 罪恶洗未清
改头换面 重新做人 好好过一生
清韵悠扬
黑暗的江湖生活 呼人心惊惶
少年彼时满腹的热情 渐渐会消失
七桃人的运命 永远未快活
目屎啊 目屎啊 为何流未离
有路无厝 茫茫前程 暗淡的人生

Les larmes des sept frères

Il était une fois, en 1988
La vie dans le monde sombre du crime inspire la peur et l'angoisse
Le jeune homme, autrefois plein de passion, perd peu à peu sa flamme
Le destin des sept frères ne sera jamais heureux
Les larmes, les larmes, pourquoi ne cessent-elles pas de couler ?
Sans foyer, un avenir incertain, une vie terne

La réalité impitoyable de la vie refroidit le cœur
Les frères du monde souterrain se battent pour survivre, ils jouent leur vie à chaque instant
Le courage fait le héros, et la vengeance ne connaît pas de limites
Les larmes, les larmes, les péchés ne peuvent pas être lavés
Changer de visage, recommencer, vivre une vie digne
Une mélodie claire et douce
La vie dans le monde sombre du crime inspire la peur et l'angoisse
Le jeune homme, autrefois plein de passion, perd peu à peu sa flamme
Le destin des sept frères ne sera jamais heureux
Les larmes, les larmes, pourquoi ne cessent-elles pas de couler ?
Sans foyer, un avenir incertain, une vie terne