Lyrics and translation 費玉清 - 丢戒指

丢戒指

送你一把泥土1981
东北民歌
姐呀儿 花园中
绣丝呀绒阿一哥呀儿呦
来一个蜜蜂儿它蛰我的手心呀啊
甩手丢了金戒指儿呀
清韵悠扬
金戒指儿呀不哇是呀，
值呀钱的宝哇一个呀儿呦
那本是我那个情郎哥儿给我买的呀啊
一钱得儿零三分儿呀
要哇是啊老头捡哪了哇去呀
一个呀儿呦
请到我的家中啊赴酒席儿呀
我情让愿个干亲戚儿呀嗯哎哎呦
要哇是呀嗳小伙儿呀捡哪了哇去呀
一个呀儿呦
要什么礼物我都乐意呀

Perte de la bague

Je te donne une poignée de terre 1981
Chanson populaire du Nord-Est
Ma sœur, dans le jardin
Broderie de soie, mon frère, oh
Une abeille est venue me piquer la paume de la main, ah
J'ai secoué ma main et j'ai perdu ma bague en or, ah
Mélodie claire et mélodieuse
La bague en or, oh, n'est pas,
Elle vaut de l'argent, un trésor, oh
C'est mon amoureux qui me l'a acheté, ah
Un yuan et trois dixièmes de yuan, ah
Qui l'a ramassé, oh
Un, oh
Venez à ma maison pour un banquet, ah
Je veux faire de toi mon parent, oh
Qui l'a ramassé, oh
Un, oh
Peu importe le cadeau, je serai heureux, ah