Lyrics and translation 費玉清 - 为我停留

为我停留

多少次我们曾经眼波交流
多少次我们曾经蓦然回首
匆匆的那一眼 谁都没有开口
为什么往事难留
悄悄的送你走 心里默默乞求
愿你能为我停留
多少次我们曾经眼波交流
多少次我们曾经无言回首
虽然不想留恋 却有无限怀念
一切都化作尘烟
匆匆的那一眼 依旧柔情万千
盼望着旧梦从前
哎呀哎呀 为什么往事难留
目送你远走 心里还乞求
愿你能为我停留
匆匆的那一眼 谁都没有开口
为什么往事难留
悄悄的送你走 心里默默乞求
愿你能为我停留
哎呀哎呀 为什么往事难留
目送你远走 心里还乞求
愿你能为我停留

Задержись для меня

Сколько раз наши взгляды встречались,
Сколько раз мы оборачивались друг к другу,
Мимолетный взгляд, и ни слова друг другу,
Почему прошлое так сложно удержать?
Тихо провожаю тебя, в душе моля,
Чтобы ты задержалась для меня.
Сколько раз наши взгляды встречались,
Сколько раз мы молча оборачивались,
Хоть и не хочу цепляться, но бесконечно тоскую,
Всё превратилось в прах.
Тот мимолетный взгляд, всё ещё полон нежности,
Надеюсь на возвращение прошлого сна.
Ах, ах, почему прошлое так сложно удержать?
Провожаю тебя взглядом, в душе всё ещё моля,
Чтобы ты задержалась для меня.
Мимолетный взгляд, и ни слова друг другу,
Почему прошлое так сложно удержать?
Тихо провожаю тебя, в душе моля,
Чтобы ты задержалась для меня.
Ах, ах, почему прошлое так сложно удержать?
Провожаю тебя взглядом, в душе всё ещё моля,
Чтобы ты задержалась для меня.