Lyrics and translation 費玉清 - 二分明月

二分明月

瓜洲岸 芦荻飞 长帆落日雨相违
一袂红袖 步摇金钗碎 怎堪回味
画舫夜 笙歌沸 缠头金粉去又回
二分明月 依间有歌吹 谁与同醉
兴废寻常事 人老木兰非
莫道广陵散 明月耀清晖
兴废寻常事 人老木兰非
莫道广陵散 明月耀清晖

兴废寻常事 人老木兰非
莫道广陵散 明月耀清晖
兴废寻常事 人老木兰非
莫道广陵散 明月耀清晖
明月耀清晖

Deux Mois de Lune

Sur la berge de Guazhou, les roseaux volent, les voiles tombent, la pluie rencontre le soleil couchant
Une manche rouge, une épingle à cheveux d'or brisée, comment puis-je me remémorer
La nuit sur le bateau peint, la musique résonne, la poudre d'or va et vient
Deux mois de lune, une chanson se joue entre nous, qui partage ma ivresse
Les choses changent, les gens vieillissent, le bois de muguet est différent
Ne dis pas que la mélodie de Guangling a disparu, la lune brille d'une lumière claire
Les choses changent, les gens vieillissent, le bois de muguet est différent
Ne dis pas que la mélodie de Guangling a disparu, la lune brille d'une lumière claire

Les choses changent, les gens vieillissent, le bois de muguet est différent
Ne dis pas que la mélodie de Guangling a disparu, la lune brille d'une lumière claire
Les choses changent, les gens vieillissent, le bois de muguet est différent
Ne dis pas que la mélodie de Guangling a disparu, la lune brille d'une lumière claire
La lune brille d'une lumière claire