Lyrics and translation 費玉清 - 今山古道

今山古道

山呀山哟绵延不断
远山接近山哟
迢迢山径盘层峦呀
咱们步步高升哟
看山岚飘呀风光好哟
开路辛劳多
那个前人种树 后人乘凉
饮水得思源哟
山呀山哟绵延不断
今山载古道哟
悠悠闻风藏名山呀
咱们步步高升哟
看风物博呀典范佳哟
先贤心恤多
那个前人种树 后人乘凉
古道照颜色哟
山呀山哟绵延不断
远山接近山哟
迢迢山径盘层峦呀
咱们步步高升哟
看山岚飘呀风光好哟
开路辛劳多
那个前人种树 后人乘凉
饮水得思源哟
山呀山哟绵延不断
今山载古道哟
悠悠闻风藏名山呀
咱们步步高升哟
看风物博呀典范佳哟
先贤心恤多
那个前人种树 后人乘凉

L'ancien chemin de montagne

Les montagnes, oh les montagnes, s'étendent à l'infini
Les montagnes lointaines se rapprochent des montagnes
Le chemin sinueux serpente sur les sommets
Nous montons, pas à pas, toujours plus haut
Regarde les nuages qui flottent, quel beau paysage
Le labeur des pionniers est immense
Ceux qui ont planté les arbres, leurs descendants en profitent
Il faut se souvenir de la source de l'eau
Les montagnes, oh les montagnes, s'étendent à l'infini
La montagne d'aujourd'hui porte l'ancien chemin
Le vent murmure, il porte le parfum des montagnes célèbres
Nous montons, pas à pas, toujours plus haut
Regarde les merveilles de la nature, un modèle parfait
Le cœur des sages anciens est plein de sollicitude
Ceux qui ont planté les arbres, leurs descendants en profitent
L'ancien chemin brille d'une lumière particulière
Les montagnes, oh les montagnes, s'étendent à l'infini
Les montagnes lointaines se rapprochent des montagnes
Le chemin sinueux serpente sur les sommets
Nous montons, pas à pas, toujours plus haut
Regarde les nuages qui flottent, quel beau paysage
Le labeur des pionniers est immense
Ceux qui ont planté les arbres, leurs descendants en profitent
Il faut se souvenir de la source de l'eau
Les montagnes, oh les montagnes, s'étendent à l'infini
La montagne d'aujourd'hui porte l'ancien chemin
Le vent murmure, il porte le parfum des montagnes célèbres
Nous montons, pas à pas, toujours plus haut
Regarde les merveilles de la nature, un modèle parfait
Le cœur des sages anciens est plein de sollicitude
Ceux qui ont planté les arbres, leurs descendants en profitent