Lyrics and translation 費玉清 - 何必悲傷
古早1988
Il
était
une
fois
en
1988
为何悲伤
为何怨叹命运
Pourquoi
être
triste
? Pourquoi
se
lamenter
sur
son
destin
?
过去为情
受尽苦痛
Le
passé,
à
cause
de
l'amour,
j'ai
subi
tant
de
douleurs
如今坠落
谁人造成
Aujourd'hui,
je
suis
tombé,
qui
en
est
responsable
?
一粒流星闪过面前
Une
étoile
filante
a
traversé
le
ciel
devant
moi
也是只有孤单的暗瞑
Mais
il
n'y
a
que
l'obscurité
et
la
solitude
qui
restent
茫茫渺渺的人生
何必为情来悲伤
Dans
cette
vie
si
vaste
et
si
incertaine,
pourquoi
être
triste
à
cause
de
l'amour
?
希望一切变云烟
重新创造好前程
J'espère
que
tout
cela
deviendra
de
la
fumée
et
que
je
pourrai
reconstruire
un
bel
avenir
为何悲伤
为何怨叹命运
Pourquoi
être
triste
? Pourquoi
se
lamenter
sur
son
destin
?
过去为情
受尽苦痛
Le
passé,
à
cause
de
l'amour,
j'ai
subi
tant
de
douleurs
如今坠落
谁人造成
Aujourd'hui,
je
suis
tombé,
qui
en
est
responsable
?
一粒流星闪过面前
Une
étoile
filante
a
traversé
le
ciel
devant
moi
也是只有孤单的暗瞑
Mais
il
n'y
a
que
l'obscurité
et
la
solitude
qui
restent
茫茫渺渺的人生
何必为情来悲伤
Dans
cette
vie
si
vaste
et
si
incertaine,
pourquoi
être
triste
à
cause
de
l'amour
?
希望一切变云烟
重新创造好前程
J'espère
que
tout
cela
deviendra
de
la
fumée
et
que
je
pourrai
reconstruire
un
bel
avenir
清韵悠扬
Une
mélodie
douce
et
claire
一粒流星闪过面前
Une
étoile
filante
a
traversé
le
ciel
devant
moi
也是只有孤单的暗瞑
Mais
il
n'y
a
que
l'obscurité
et
la
solitude
qui
restent
茫茫渺渺的人生
何必为情来悲伤
Dans
cette
vie
si
vaste
et
si
incertaine,
pourquoi
être
triste
à
cause
de
l'amour
?
希望一切变云烟
重新创造好前程
J'espère
que
tout
cela
deviendra
de
la
fumée
et
que
je
pourrai
reconstruire
un
bel
avenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.