Lyrics and translation 費玉清 - 你要去叨位

你要去叨位

你要去叨位
你要去叨位 我嘛無地去
花蕊若還未香 想要約會嘛了時間
搭你看這陣 雨是到當時
花蕊若還未香 心情是壞安排
風若搶搶滾 少年時擱愛出門
褡這擺花浪是彼呢猛 回頭已經行甲彼呢遠
若是雨擱落未停 艱苦也得愛出門
褡這擺無人甲你逗陣 看一時雄雄嘛壞打算
你要去叨位 我嘛無地去 風若十二月 雨嘛無趣味

Où vas-tu ?

Où vas-tu ?
Où vas-tu ? Moi, je n'ai nulle part où aller.
Si les fleurs ne sont pas encore parfumées, le rendez-vous est trop tard.
Regarde cette pluie, elle est là depuis longtemps.
Si les fleurs ne sont pas encore parfumées, l'humeur est mauvaise.
Le vent souffle fort, comme au temps de ma jeunesse, j'aimais sortir.
Maintenant, les vagues sont si fortes, je suis déjà allé si loin.
Si la pluie ne s'arrête pas, je devrai sortir malgré tout.
Maintenant, personne ne t'accompagne, on a l'impression que le temps est perdu.
Où vas-tu ? Moi, je n'ai nulle part où aller. Le vent de décembre, la pluie n'a pas de saveur.