Lyrics and translation 費玉清 - 值得留念的一天
值得留念的一天
Un
jour
à
jamais
gravé
dans
nos
mémoires
你撑着舵吧我摇着桨呀
Tiens
le
gouvernail,
je
m'occupe
des
rames,
mon
amour
驾着小船呀慢慢向前划
Avançons
doucement
sur
ce
petit
bateau
我们聊聊天我们谈谈话
Parlons
un
peu,
échangeons
nos
pensées
随着银波荡漾无牵无挂
Bercés
par
les
vagues
argentées,
sans
aucun
souci
你撑着舵吧我摇着桨呀
Tiens
le
gouvernail,
je
m'occupe
des
rames,
mon
amour
一搭一档呀配得真融洽
Nos
mouvements
synchronisés
sont
parfaits
穿过小木屋渡过水中央
Passons
devant
la
petite
cabane,
traversons
le
milieu
du
lac
又见彩云徜徉在夕阳下
On
aperçoit
les
nuages
multicolores
dansant
dans
le
soleil
couchant
听那晚风呼呼地响
Écoutons
le
vent
du
soir
siffler
我们心胸多么舒畅
Quel
bonheur
et
quelle
liberté
dans
nos
cœurs
!
听那倦鸟飞过晚霞
Écoutons
le
chant
des
oiseaux
fatigués
traversant
le
ciel
rougeoyant
我们才想到该回家
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison,
mon
amour
听那晚风呼呼地响
Écoutons
le
vent
du
soir
siffler
我们心胸多么舒畅
Quel
bonheur
et
quelle
liberté
dans
nos
cœurs
!
听那倦鸟飞过彩霞
Écoutons
le
chant
des
oiseaux
fatigués
traversant
le
ciel
rougeoyant
我们才想到该回家
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison,
mon
amour
我们才想到该回家
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison,
mon
amour
我们才想到该回家
Il
est
temps
de
rentrer
à
la
maison,
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.