Lyrics and translation 費玉清 - 偏愛水中月

偏愛水中月

Music...
夜已深 风渐凉
悄然独自暗感伤
心未冷 泪两行
切切想念水中望
水中月 多惆怅
只因人影不成双
叹此刻 思故乡
独赏水中月荡漾
偏爱水中月亮微微荡荡
映照的模样
如此迷人光芒 好比温柔乡
偏爱水中月亮倾诉衷肠
若泪不再淌
时时与君共赏 心中的月光
Music...
夜已深 风渐凉
悄然独自暗感伤
心未冷 泪两行
切切想念水中望
水中月 多惆怅
只因人影不成双
叹此刻 思故乡
独赏水中月荡漾
偏爱水中月亮微微荡荡
映照的模样
如此迷人光芒 好比温柔乡
偏爱水中月亮倾诉衷肠
若泪不再淌
时时与君共赏 心中的月光
Music...
偏爱水中月亮微微荡荡
映照的模样
如此迷人光芒 好比温柔乡
偏爱水中月亮倾诉衷肠
若泪不再淌
时时与君共赏 心中的月光
夜已深 风渐凉
悄然独自暗感伤
心未冷 泪两行
切切想念水中望

Préférer la lune dans l'eau

Musique...
La nuit est déjà profonde, le vent se rafraîchit
Je suis seul, silencieux, et j'ai le cœur lourd
Mon cœur n'est pas froid, mes larmes coulent
Je pense à toi avec un cœur qui aspire à te voir
La lune dans l'eau, combien de tristesse
Parce que nos ombres ne sont pas ensemble
Je soupire à ce moment, je pense à mon foyer
Je contemple seul la lune dans l'eau qui se balance
Je préfère la lune dans l'eau qui se balance doucement
Son reflet
Une lumière si fascinante, comme un pays de douceur
Je préfère la lune dans l'eau qui me confie son cœur
Si mes larmes ne coulent plus
Je partagerai ce moment avec toi, la lune dans mon cœur
Musique...
La nuit est déjà profonde, le vent se rafraîchit
Je suis seul, silencieux, et j'ai le cœur lourd
Mon cœur n'est pas froid, mes larmes coulent
Je pense à toi avec un cœur qui aspire à te voir
La lune dans l'eau, combien de tristesse
Parce que nos ombres ne sont pas ensemble
Je soupire à ce moment, je pense à mon foyer
Je contemple seul la lune dans l'eau qui se balance
Je préfère la lune dans l'eau qui se balance doucement
Son reflet
Une lumière si fascinante, comme un pays de douceur
Je préfère la lune dans l'eau qui me confie son cœur
Si mes larmes ne coulent plus
Je partagerai ce moment avec toi, la lune dans mon cœur
Musique...
Je préfère la lune dans l'eau qui se balance doucement
Son reflet
Une lumière si fascinante, comme un pays de douceur
Je préfère la lune dans l'eau qui me confie son cœur
Si mes larmes ne coulent plus
Je partagerai ce moment avec toi, la lune dans mon cœur
La nuit est déjà profonde, le vent se rafraîchit
Je suis seul, silencieux, et j'ai le cœur lourd
Mon cœur n'est pas froid, mes larmes coulent
Je pense à toi avec un cœur qui aspire à te voir