Lyrics and translation 費玉清 - 傾國傾城

傾國傾城

雨过白鹭州
柳恋铜雀楼
斜阳染幽草
几度飞红
摇曳了江上远帆

回望灯如花
未语人先羞
心事轻梳弄
浅握双手
任发丝缠绕 双眸

所以鲜花满天幸福在流传
流传往日悲欢眷恋
所以倾国倾城不变的容颜
容颜瞬间已成 永远
此刻鲜花满天幸福在身边
身边两侧万水千山
此刻倾国倾城相守着永远
永远静夜如歌般委婉

回望灯如花
未语人先羞
心事轻梳弄
浅握双手
任发丝缠绕 双眸

所以鲜花满天幸福在流传
流传往日悲欢眷恋
所以倾国倾城不变的容颜
容颜瞬间已成 永远
此刻鲜花满天幸福在身边
身边两侧万水千山
此刻倾国倾城相守着永远
永远静夜如歌般委婉

Beauté fatale

La pluie a passé sur Bai Lu Zhou
Les saules s’accrochent à la tour de Tong Que
Le soleil couchant teinte l’herbe sauvage
Combien de fois le rouge a volé
Faisant vaciller la voile lointaine sur le fleuve

Je regarde en arrière, les lumières comme des fleurs
Avant même de parler, je rougis
Mes pensées légères se peignent et se tressent
Je tiens tes mains légèrement
Laissant mes cheveux s'emmêler autour de tes yeux

Alors les fleurs sont partout, le bonheur se répand
Répandant les joies et les regrets du passé
Alors la beauté fatale, visage immuable
Ce visage, en un instant, est devenu éternel
Maintenant, les fleurs sont partout, le bonheur est à mes côtés
A mes côtés, des milliers de montagnes et de rivières
Maintenant, la beauté fatale, nous restons ensemble pour toujours
Pour toujours, la nuit calme comme un chant mélodieux

Je regarde en arrière, les lumières comme des fleurs
Avant même de parler, je rougis
Mes pensées légères se peignent et se tressent
Je tiens tes mains légèrement
Laissant mes cheveux s'emmêler autour de tes yeux

Alors les fleurs sont partout, le bonheur se répand
Répandant les joies et les regrets du passé
Alors la beauté fatale, visage immuable
Ce visage, en un instant, est devenu éternel
Maintenant, les fleurs sont partout, le bonheur est à mes côtés
A mes côtés, des milliers de montagnes et de rivières
Maintenant, la beauté fatale, nous restons ensemble pour toujours
Pour toujours, la nuit calme comme un chant mélodieux