Lyrics and translation 費玉清 - 冬之夜

冬之夜

冬之夜
曾经爱情热如火
转眼间变冷漠
才明了短短的梦
没有天长地久
明灭的灯火
像泪光在闪烁
不能把爱在挽留
默默看流星坠落
梦醒以后要分手
缘已尽情难守
才知道长长的路
终究要分两头
淡淡的情愁
在心中永不休
所有遗憾和寂寞
轻轻从脸庞滑落
冬天飘雪的夜
有谁能够了解
在没有你的世界
冷冷冰冻心扉
曾经爱情热如火
转眼间变冷漠
才明了短短的梦
没有天长地久
明灭的灯火
像泪光在闪烁
不能把爱在挽留
默默看流星坠落
梦醒以后要分手
缘已尽情难守
才知道长长的路
终究要分两头
淡淡的情愁
在心中永不休
所有遗憾和寂寞
轻轻从脸庞滑落
冬天飘雪的夜
有谁能够了解
在没有你的世界
冷冷冰冻心扉
冬天飘雪的夜
有谁能够了解
在没有你的世界
冷冷冰冻心扉

Зимняя ночь

Зимняя ночь
Когда-то любовь горела, как огонь,
Вмиг стала холодной, как лёд.
И понял я, что короткий этот сон,
Не вечен он, увы, пройдет.
Мерцающие огни,
Как слёзы блестят в ночи.
Нельзя удержать любовь,
Молча смотрю, как падает звезда.
Проснувшись, нам нужно расстаться,
Судьба иссякла, чувства не спасти.
Теперь я знаю, длинный этот путь
Разделит нас на две дороги.
Тихая печаль
Навеки в сердце моём.
Все сожаления и одиночество
Тихонько с лица стекают.
Зимней снежной ночью
Кто меня поймёт?
В мире без тебя
Сердце леденеет.
Когда-то любовь горела, как огонь,
Вмиг стала холодной, как лёд.
И понял я, что короткий этот сон,
Не вечен он, увы, пройдет.
Мерцающие огни,
Как слёзы блестят в ночи.
Нельзя удержать любовь,
Молча смотрю, как падает звезда.
Проснувшись, нам нужно расстаться,
Судьба иссякла, чувства не спасти.
Теперь я знаю, длинный этот путь
Разделит нас на две дороги.
Тихая печаль
Навеки в сердце моём.
Все сожаления и одиночество
Тихонько с лица стекают.
Зимней снежной ночью
Кто меня поймёт?
В мире без тебя
Сердце леденеет.
Зимней снежной ночью
Кто меня поймёт?
В мире без тебя
Сердце леденеет.