长江水1983
Les
eaux
du
fleuve
Yangtze
en
1983
在这个凄冷早晨我醒来
Je
me
réveille
dans
ce
matin
glacial
唇间依然留着你的名字
Ton
nom
reste
sur
mes
lèvres
还记得我俩那天相聚时
Je
me
souviens
de
notre
rencontre
ce
jour-là
你用深情眼光看着我
Tes
yeux
me
regardaient
avec
tant
d'amour
那是个充满甜蜜的时刻
Ce
fut
un
moment
rempli
de
douceur
好像世间一切都静止
Comme
si
le
monde
entier
s'était
arrêté
就在你我交流眼波里
Dans
l'échange
de
nos
regards
真情升华于冬夜里
Notre
amour
s'est
élevé
dans
la
nuit
d'hiver
喔
喔
喔
Oh
oh
oh
为什么才相聚又别离
Pourquoi
devons-nous
nous
séparer
si
vite
après
notre
rencontre
?
明知道是短暂的分手
Je
sais
que
notre
séparation
est
temporaire
却掩不住思念的苦恼
Mais
je
ne
peux
pas
cacher
mon
chagrin
de
ton
absence
我需要你的爱
J'ai
besoin
de
ton
amour
喔
Darling
Oh,
ma
chérie
寒风中见你向我走过来
Je
te
vois
venir
vers
moi
dans
le
vent
froid
紧握着我冰冷的双手
Tu
tiens
mes
mains
glacées
有一股暖流通过我心底
Une
vague
de
chaleur
traverse
mon
cœur
喔
我知道你永远属于我
Oh,
je
sais
que
tu
es
à
jamais
mienne
清韵悠扬
Une
mélodie
douce
et
mélancolique
在这个凄冷早晨我醒来
Je
me
réveille
dans
ce
matin
glacial
唇间依然留着你的名字
Ton
nom
reste
sur
mes
lèvres
还记得我俩那天相聚时
Je
me
souviens
de
notre
rencontre
ce
jour-là
你用深情眼光看着我
Tes
yeux
me
regardaient
avec
tant
d'amour
那是个充满甜蜜的时刻
Ce
fut
un
moment
rempli
de
douceur
好像世间一切都静止
Comme
si
le
monde
entier
s'était
arrêté
就在你我交流眼波里
Dans
l'échange
de
nos
regards
真情升华于冬夜里
Notre
amour
s'est
élevé
dans
la
nuit
d'hiver
喔
喔
喔
Oh
oh
oh
为什么才相聚又别离
Pourquoi
devons-nous
nous
séparer
si
vite
après
notre
rencontre
?
明知道是短暂的分手
Je
sais
que
notre
séparation
est
temporaire
却掩不住思念的苦恼
Mais
je
ne
peux
pas
cacher
mon
chagrin
de
ton
absence
我需要你的爱
J'ai
besoin
de
ton
amour
喔
Darling
Oh,
ma
chérie
寒风中见你向我走过来
Je
te
vois
venir
vers
moi
dans
le
vent
froid
紧握着我冰冷的双手
Tu
tiens
mes
mains
glacées
有一股暖流通过我心底
Une
vague
de
chaleur
traverse
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.