Lyrics and translation 費玉清 - 南屏晚鍾
我匆匆地走入森林中
森林它一叢叢
Je
me
suis
précipité
dans
la
forêt,
la
forêt
se
dressait
en
touffes.
我找不到他的行蹤
祇看到那樹搖風
Je
ne
trouve
pas
sa
trace,
je
ne
vois
que
les
arbres
qui
tremblent
au
vent.
我匆匆地走入森林中
森林它一叢叢
Je
me
suis
précipité
dans
la
forêt,
la
forêt
se
dressait
en
touffes.
我找不到他的行蹤
祇看到那南屏鐘
Je
ne
trouve
pas
sa
trace,
je
ne
vois
que
la
cloche
de
Nanping.
南屏晚鐘
隨風飄送
它好像是敲呀敲在我心坎中
La
cloche
du
soir
de
Nanping,
portée
par
le
vent,
semble
résonner
dans
mon
cœur.
南屏晚鐘
隨風飄送
它好像是催呀催醒我相思夢
La
cloche
du
soir
de
Nanping,
portée
par
le
vent,
semble
appeler
mon
rêve
de
toi.
它催醒了我的相思夢
相思有什麼用
Elle
a
réveillé
mon
rêve
de
toi,
mais
à
quoi
bon
un
rêve
de
toi
?
我走出了叢叢森林
又看到了夕陽紅
Je
suis
sorti
de
la
forêt
et
j'ai
vu
à
nouveau
le
soleil
couchant.
Rate the translation
1
南屏晚鍾
2 回想曲
3 船歌
4 晚安曲
5 明日天涯
6 心聲淚痕
7 白雲長在天
8 山歌姻緣
9 我要你歌唱
10 一縷青紗萬里晴
11 夢裡相思
12 盡在不言中
13 生命如花籃
14 莫負青春
15 下日最後一場小雨
16 夢裡蘇州
17 天長地久
18 黃葉舞春風
19 重逢
20 日落北京成
21 初戀女
22 憶良人
23 星夜的離別
24 留戀
25 刮地風
26 永遠的微笑
27 楓葉的祝福
28 山谷行
29 我在你左右
30 愛神的箭
31 又見嘉年華
32 愛心
33 好春宵
34 心上人
35 思念總在分手後
36 阿蘭娜
37 深秋
38 我要你忘了我
39 水仙
40 在銀色月光下
41 國恩家慶
42 岷江夜曲
43 昨夜你對我一笑
44 雪山盟
45 中華民國頌
46 水長流
47 西子姑娘
48 夢中人
2 回想曲
3 船歌
4 晚安曲
5 明日天涯
6 心聲淚痕
7 白雲長在天
8 山歌姻緣
9 我要你歌唱
10 一縷青紗萬里晴
11 夢裡相思
12 盡在不言中
13 生命如花籃
14 莫負青春
15 下日最後一場小雨
16 夢裡蘇州
17 天長地久
18 黃葉舞春風
19 重逢
20 日落北京成
21 初戀女
22 憶良人
23 星夜的離別
24 留戀
25 刮地風
26 永遠的微笑
27 楓葉的祝福
28 山谷行
29 我在你左右
30 愛神的箭
31 又見嘉年華
32 愛心
33 好春宵
34 心上人
35 思念總在分手後
36 阿蘭娜
37 深秋
38 我要你忘了我
39 水仙
40 在銀色月光下
41 國恩家慶
42 岷江夜曲
43 昨夜你對我一笑
44 雪山盟
45 中華民國頌
46 水長流
47 西子姑娘
48 夢中人
Attention! Feel free to leave feedback.