費玉清 - 南屏晚鐘 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 費玉清 - 南屏晚鐘




南屏晚鐘
Вечерний колокол Наньпина
我匆匆地走入森林中
Я спешно вошел в чащу леса,
森林它一叢叢
Лес такой густой,
我找不到他的行蹤
Что не могу найти и следа,
只看到那樹搖風
Лишь вижу, как ветер колышет листву.
我匆匆地走入森林中
Я спешно вошел в чащу леса,
森林它一叢叢
Лес такой густой,
我看不到他的行蹤
Что не могу найти и следа,
只聽到那南屏鍾
Лишь слышу колокол Наньпина.
南屏晚鐘 隨風飄送
Вечерний колокол Наньпина, по ветру звук летит,
它好象是敲呀敲在我心坎中
Словно в моем сердце он звенит.
南屏晚鐘 隨風飄送
Вечерний колокол Наньпина, по ветру звук летит,
它好象是催呀催醒我相思夢
Будит он во мне мечты, где ты мне снишься.
它催醒了我的相思夢
Разбудил он мои мечты, где ты одна,
相思有什麼用
Но что мне толк в мечтах, моя весна?
我走出了叢叢森林
Вышел я из лесной чащи,
又看到了夕陽紅
И вновь закат пылает вдалеке.
我匆匆地走入森林中
Я спешно вошел в чащу леса,
森林它一叢叢
Лес такой густой,
我找不到他的行蹤
Что не могу найти и следа,
只看到那樹搖風
Лишь вижу, как ветер колышет листву.
我匆匆地走入森林中
Я спешно вошел в чащу леса,
森林它一叢叢
Лес такой густой,
我看不到他的行蹤
Что не могу найти и следа,
只聽到那南屏鍾
Лишь слышу колокол Наньпина.
南屏晚鐘 隨風飄送
Вечерний колокол Наньпина, по ветру звук летит,
它好象是敲呀敲在我心坎中
Словно в моем сердце он звенит.
南屏晚鐘 隨風飄送
Вечерний колокол Наньпина, по ветру звук летит,
它好象是催呀催醒我相思夢
Будит он во мне мечты, где ты мне снишься.
它催醒了我的相思夢
Разбудил он мои мечты, где ты одна,
相思有什麼用
Но что мне толк в мечтах, моя весна?
我走出了叢叢森林
Вышел я из лесной чащи,
又看到了夕陽紅
И вновь закат пылает вдалеке.





Writer(s): 王福齡


Attention! Feel free to leave feedback.