Lyrics and translation 費玉清 - 原鄉人
我张开一双翅膀
J'ai
ouvert
mes
ailes
背驮着一个希望
Portant
un
espoir
飞过那陌生的城池
J'ai
survolé
des
villes
inconnues
去到我向往的地方
Pour
atteindre
l'endroit
où
j'aspire
在旷野中我嗅到芬芳
Dans
les
prairies,
j'ai
senti
les
parfums
从泥土里我摄取营养
De
la
terre,
j'ai
tiré
ma
sève
为了吐丝蚕儿要吃桑叶
Pour
tisser,
le
ver
à
soie
doit
manger
des
feuilles
de
mûrier
为了播种花儿要开放
Pour
semer,
la
fleur
doit
s'ouvrir
我走过丛林山岗
J'ai
traversé
des
forêts
et
des
collines
也走过白雪茫茫
J'ai
aussi
marché
dans
la
neige
看到了山川的风貌
J'ai
vu
les
paysages
des
montagnes
也听到大地在成长
J'ai
entendu
la
terre
grandir
在旷野中我嗅到芬芳
Dans
les
prairies,
j'ai
senti
les
parfums
从泥土里我摄取营养
De
la
terre,
j'ai
tiré
ma
sève
为了吐丝蚕儿要吃桑叶
Pour
tisser,
le
ver
à
soie
doit
manger
des
feuilles
de
mûrier
为了播种花儿要开放
Pour
semer,
la
fleur
doit
s'ouvrir
我走过丛林山岗
J'ai
traversé
des
forêts
et
des
collines
也走过白雪茫茫
J'ai
aussi
marché
dans
la
neige
看到了山川的风貌
J'ai
vu
les
paysages
des
montagnes
也听到大地在成长
J'ai
entendu
la
terre
grandir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.