Lyrics and translation 費玉清 - 只為你清清的夢
昨夜落下的雨是我
La
pluie
qui
est
tombée
hier
soir,
c'est
moi
落在你湿湿的睫上
Tombant
sur
tes
cils
humides
逐成相思与慕想
Se
transformant
en
pensées
et
en
désir
但就让它滑下你的哀痛
Mais
laisse-la
glisser
sur
ta
tristesse
不扰你清清的梦
Ne
troublant
pas
tes
rêves
paisibles
今夜拂过的风是我
Le
vent
qui
souffle
ce
soir,
c'est
moi
拂乱你额前的发
Dérangeant
les
cheveux
sur
ton
front
竟成为无奈与惆怅
Devenant
de
l'impuissance
et
de
la
mélancolie
但就让它吹走你的悲伤
Mais
laisse-le
emporter
ta
tristesse
只为你清清的梦
Pour
tes
rêves
paisibles
但就让它吹走你的悲伤
Mais
laisse-le
emporter
ta
tristesse
只为你清清的梦
Pour
tes
rêves
paisibles
昨夜落下的雨是我
La
pluie
qui
est
tombée
hier
soir,
c'est
moi
落在你湿湿的睫上
Tombant
sur
tes
cils
humides
逐成相思与慕想
Se
transformant
en
pensées
et
en
désir
但就让它滑下你的哀痛
Mais
laisse-la
glisser
sur
ta
tristesse
不扰你清清的梦
Ne
troublant
pas
tes
rêves
paisibles
今夜拂过的风是我
Le
vent
qui
souffle
ce
soir,
c'est
moi
拂乱你额前的发
Dérangeant
les
cheveux
sur
ton
front
竟成为无奈与惆怅
Devenant
de
l'impuissance
et
de
la
mélancolie
昨夜落下的雨是我
La
pluie
qui
est
tombée
hier
soir,
c'est
moi
落在你湿湿的睫上
Tombant
sur
tes
cils
humides
逐成相思与慕想
Se
transformant
en
pensées
et
en
désir
但就让它滑下你的哀痛
Mais
laisse-la
glisser
sur
ta
tristesse
不扰你清清的梦
Ne
troublant
pas
tes
rêves
paisibles
今夜拂过的风是我
Le
vent
qui
souffle
ce
soir,
c'est
moi
拂乱你额前的发
Dérangeant
les
cheveux
sur
ton
front
竟成为无奈与惆怅
Devenant
de
l'impuissance
et
de
la
mélancolie
但就让它吹走你的悲伤
Mais
laisse-le
emporter
ta
tristesse
只为你清清的梦
Pour
tes
rêves
paisibles
但就让它吹走你的悲伤
Mais
laisse-le
emporter
ta
tristesse
只为你清清的梦
Pour
tes
rêves
paisibles
昨夜落下的雨是我
La
pluie
qui
est
tombée
hier
soir,
c'est
moi
落在你湿湿的睫上
Tombant
sur
tes
cils
humides
逐成相思与慕想
Se
transformant
en
pensées
et
en
désir
但就让它滑下你的哀痛
Mais
laisse-la
glisser
sur
ta
tristesse
不扰你清清的梦
Ne
troublant
pas
tes
rêves
paisibles
今夜拂过的风是我
Le
vent
qui
souffle
ce
soir,
c'est
moi
拂乱你额前的发
Dérangeant
les
cheveux
sur
ton
front
竟成为无奈与惆怅
Devenant
de
l'impuissance
et
de
la
mélancolie
但就让它吹走你的悲伤
Mais
laisse-le
emporter
ta
tristesse
只为你清清的梦
Pour
tes
rêves
paisibles
但就让它吹走你的悲伤
Mais
laisse-le
emporter
ta
tristesse
只为你清清的梦
Pour
tes
rêves
paisibles
昨夜落下的雨是我
La
pluie
qui
est
tombée
hier
soir,
c'est
moi
落在你湿湿的睫上
Tombant
sur
tes
cils
humides
逐成相思与慕想
Se
transformant
en
pensées
et
en
désir
但就让它滑下你的哀痛
Mais
laisse-la
glisser
sur
ta
tristesse
不扰你清清的梦
Ne
troublant
pas
tes
rêves
paisibles
今夜拂过的风是我
Le
vent
qui
souffle
ce
soir,
c'est
moi
拂乱你额前的发
Dérangeant
les
cheveux
sur
ton
front
竟成为无奈与惆怅
Devenant
de
l'impuissance
et
de
la
mélancolie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.