Lyrics and translation 費玉清 - 告別的年代

告別的年代

誰又在午夜的遠處裡想念著妳
遠處的午夜的夢裡相偎依
仰望著藍色天邊的回憶
好像妳無聲的臨別的遲疑
每一次手牽著手 像在守護著妳
守護著僅剩的瀟灑和憂鬱
每一次凝視的眼神的凝聚
羽化成無奈的離愁的點滴
道一聲別離 忍不住想要輕輕的抱一抱妳
從今後姑娘 我將在夢裡早晚也想一想妳
告別的年代 分開的理由 總不須訴說出口
親愛的讓我還見妳一面 請妳呀點一點頭
黃色的藍色的 白色的無色的 妳
陽光裡閃耀的色彩真美麗
有聲的 無聲的臉孔的轉移
有朝將反射出重逢的奇蹟
道一聲別離 忍不住想要輕輕的抱一抱妳
從今後姑娘 我將在夢裡早晚也想一想妳
告別的年代 分開的理由 總不須訴說出口
親愛的讓我還見妳一面 請妳呀點一點頭
黃色的藍色的 白色的無色的妳
陽光裡閃耀的色彩真美麗
有聲的 無聲的臉孔的轉移
有朝將反射出重逢的奇蹟
風 輕輕的吹
夜 悄悄的睡
風 輕輕的吹
夜 沉沉的醉
風 輕輕的吹
夜 悄悄的睡
風 輕輕的吹

L'ère de l'adieu

Qui est-ce qui me pense encore au loin dans la nuit profonde ?
Nous nous blottissons l'un contre l'autre dans le rêve nocturne lointain.
Je lève les yeux vers les souvenirs du ciel bleu.
Comme ton hésitation silencieuse à dire au revoir.
Chaque fois que nos mains se serrent, c'est comme si je te protégeais.
Je protège ce qui reste de ma désinvolture et de ma mélancolie.
Chaque fois que nos regards se croisent, ils se concentrent.
Ils se transforment en gouttelettes de tristesse de séparation sans espoir.
Je te dis au revoir et je ne peux m'empêcher de vouloir te serrer doucement dans mes bras.
À partir d'aujourd'hui, ma chère, je penserai à toi chaque matin et chaque soir dans mes rêves.
L'ère de l'adieu, les raisons de la séparation, il n'est pas nécessaire de les dire.
Mon amour, laisse-moi te revoir une dernière fois, s'il te plaît, fais-moi signe de la tête.
Toi, jaune, bleu, blanc, sans couleur.
Tes couleurs brillent magnifiquement sous le soleil.
Le passage de visages, sonore et silencieux.
Un jour, il reflétera le miracle des retrouvailles.
Je te dis au revoir et je ne peux m'empêcher de vouloir te serrer doucement dans mes bras.
À partir d'aujourd'hui, ma chère, je penserai à toi chaque matin et chaque soir dans mes rêves.
L'ère de l'adieu, les raisons de la séparation, il n'est pas nécessaire de les dire.
Mon amour, laisse-moi te revoir une dernière fois, s'il te plaît, fais-moi signe de la tête.
Toi, jaune, bleu, blanc, sans couleur.
Tes couleurs brillent magnifiquement sous le soleil.
Le passage de visages, sonore et silencieux.
Un jour, il reflétera le miracle des retrouvailles.
Le vent souffle doucement.
La nuit dort paisiblement.
Le vent souffle doucement.
La nuit est profondément ivre.
Le vent souffle doucement.
La nuit dort paisiblement.
Le vent souffle doucement.