Lyrics and translation 費玉清 - 哥倆好

哥倆好

瓜子皮 鸡蛋壳 没有轮子破牛车
没皮鼓 缺边儿锣 笨手笨脚针线活
哈哈哈 嗬嗬嗬 咱们哥儿俩差不多
别让人家说 没用的东西
除了我老弟 还有你老哥
水里瓜 地上果 败家儿子懒老婆
光杆山 缺水河 拿错钥匙扣不住锁
哈哈哈 嗬嗬嗬 咱们哥儿俩差不多
别让人家说 没用的东西
除了我老弟 还有你老哥
闲着手 多嘴舌 透气风箱漏底锅
一只鞋 半扇磨 点不着劈柴引不着火
哈哈哈 嗬嗬嗬 咱们哥儿俩差不多
别让人家说 没用的东西
除了我老弟 还有你老哥

Два Сапога Пара

Шелуха от семечек, скорлупа от яиц, сломанная телега без колёс,
Барабан без кожи, гонг с щербиной, неуклюжие стежки в рукоделии,
Ха-ха-ха, Хо-хо-хо, мы с тобой, дорогуша, два сапога пара.
Пусть никто не говорит, что мы бесполезные,
Кроме тебя, милая, есть ещё и я.
Арбуз в воде, фрукт на земле, расточительный сын, ленивая жена,
Голая гора, пересохшая река, не тот ключ, замок не открыть,
Ха-ха-ха, Хо-хо-хо, мы с тобой, дорогуша, два сапога пара.
Пусть никто не говорит, что мы бесполезные,
Кроме тебя, милая, есть ещё и я.
Руки без дела, язык без удержу, дырявые меха, кастрюля с дыркой на дне,
Один ботинок, половина жернова, не разжечь дрова, не зажечь огонь,
Ха-ха-ха, Хо-хо-хо, мы с тобой, дорогуша, два сапога пара.
Пусть никто не говорит, что мы бесполезные,
Кроме тебя, милая, есть ещё и я.