費玉清 - 唱一遍一遍 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 費玉清 - 唱一遍一遍




唱一遍一遍
Chanter encore et encore
唱一遍一遍(新) (修改)
Chanter encore et encore (new) (modifié)
東風電視台茶館片頭曲
Chanson thème de l'émission de thé de la chaîne de télévision Dongfeng
青山雨綿綿 雨過彩虹白雲間
La pluie de la montagne est continue, après la pluie, l'arc-en-ciel et les nuages ​​blancs se croisent
漫天的落花 迷離誰的眼眸間
Les fleurs qui tombent du ciel éblouissent les yeux de qui ?
仰頭望青天 把酒當歌對笑顏
Regarder vers le ciel bleu, boire du vin et chanter face à un sourire
只羨鴛鴦不羨仙
J'envie seulement les canards mandarins, pas les immortels
荷塘風拂面 花兒婆娑葉兒圓
Le vent souffle sur la surface de l'étang, les fleurs se balancent et les feuilles sont rondes
知己伴身邊 此情永刻在心田
Les âmes sœurs sont à mes côtés, cette affection est gravée à jamais dans mon cœur
誰附在耳邊 傾吐不盡的誓言
Qui murmure à mon oreille, prononçant des serments sans fin
相約對月無眠舞翩翩
Rendez-vous sous la lune, sans dormir, dansant avec grâce
唱一遍一遍 任誰都聽得見
Chanter encore et encore, que tout le monde puisse l'entendre
我閉上眼許下心願
Je ferme les yeux et fais un vœu
停住這時間 只留互訴的思念
Arrêtez le temps, ne gardez que les pensées que nous nous disons
見證夜夜花好月圓
Témoin des belles fleurs et de la pleine lune chaque nuit
唱一遍一遍 夢中有的畫面
Chanter encore et encore, les images du rêve
不知是誰害羞的臉
Je ne sais pas qui a un visage timide
有時雨點點 絲絲纏綿的眷戀
Parfois, la pluie tombe doucement, affection continue et inextricable
如詩如畫的天上人間
Comme un poème, comme une peinture, un paradis sur terre
有時雨點點 絲絲纏綿的眷戀
Parfois, la pluie tombe doucement, affection continue et inextricable
如詩如畫的天上人間
Comme un poème, comme une peinture, un paradis sur terre





Writer(s): 張世彬


Attention! Feel free to leave feedback.