Lyrics and translation 費玉清 - 在銀色的月光下

在銀色的月光下

在那金色的沙滩上 洒着银白的月光
寻找往事踪影 往事踪影迷茫
寻找往事踪影 往事踪影迷茫
往事踪影已迷茫 犹如幻梦一样
你在何处躲藏 久别离的姑娘？
你在何处躲藏 久别离的姑娘？
往事踪影已迷茫 犹如幻梦一样
你在何处躲藏 背弃我的姑娘？
你在何处躲藏 背弃我的姑娘？
我骑在马上 箭一样地飞翔
飞呀飞呀我的马 朝着她去的方向
飞呀飞呀我的马 朝着她去的方向
往事踪影已迷茫 犹如幻梦一样
你在何处躲藏 背弃我的姑娘？
你在何处躲藏 背弃我的姑娘？
我骑在马上 箭一样地飞翔
飞呀飞呀我的马 朝着她去的方向
飞呀飞呀我的马 朝着她去的方向

Sous le clair de lune argenté

Sur ce rivage de sable doré, la lumière argentée de la lune se répand
Je cherche les traces du passé, les traces du passé sont floues
Je cherche les traces du passé, les traces du passé sont floues
Les traces du passé sont floues, comme un rêve fugace
Où te caches-tu, ma bien-aimée, si longtemps séparée ?
Où te caches-tu, ma bien-aimée, si longtemps séparée ?
Les traces du passé sont floues, comme un rêve fugace
Où te caches-tu, toi qui as brisé mon cœur ?
Où te caches-tu, toi qui as brisé mon cœur ?
Je chevauche mon cheval, filant comme une flèche
Volant, volant, mon cheval, vers la direction où tu es
Volant, volant, mon cheval, vers la direction où tu es
Les traces du passé sont floues, comme un rêve fugace
Où te caches-tu, toi qui as brisé mon cœur ?
Où te caches-tu, toi qui as brisé mon cœur ?
Je chevauche mon cheval, filant comme une flèche
Volant, volant, mon cheval, vers la direction où tu es
Volant, volant, mon cheval, vers la direction où tu es