Lyrics and translation 費玉清 - 夢駝鈴
攀登高峰望故乡,黄沙万里长。
Поднимитесь
на
вершину,чтобы
посмотреть
на
родной
город
Хуанша
длиной
в
тысячи
миль.
何处传来驼铃声,声声敲心坎。
Откуда
доносился
верблюжий
колокольчик,
от
этого
звука
стучало
сердце.
盼望踏上思念路,飞纵千里山。
Надеюсь
ступить
на
дорогу,
чтобы
промахнуться,
пролететь
по
вертикали
тысячи
миль
гор.
天边归燕披残霞,乡关在何方。
Горизонт
до
Янь-Фи
- Ся,где
городок
закрыт.
风沙挥不去印在历史的血痕,
Песок
не
может
размахивать
кровавыми
следами,
отпечатанными
в
истории.,
风沙飞不去苍白海棠血泪。
По
песку
бледной
бегонии
не
летят
слезы
крови.
攀登高峰望故乡,黄沙万里长。
Поднимитесь
на
вершину,чтобы
посмотреть
на
родной
город
Хуанша
длиной
в
тысячи
миль.
何处传来驼铃声,声声敲心坎。
Откуда
доносился
верблюжий
колокольчик,
от
этого
звука
стучало
сердце.
盼望踏上思念路,飞纵千里山。
Надеюсь
ступить
на
дорогу,
чтобы
промахнуться,
пролететь
по
вертикали
тысячи
миль
гор.
天边归燕披残霞,乡关在何方。
Горизонт
до
Янь-Фи
- Ся,где
городок
закрыт.
黄沙吹老了岁月,吹不老我的思念。
Желтый
песок
дует
Старыми
годами,
дует
не
старыми
моими
мыслями.
风沙挥不去印在历史的血痕,
Песок
не
может
размахивать
кровавыми
следами,
отпечатанными
в
истории.,
风沙飞不去苍白海棠血泪。
По
песку
бледной
бегонии
не
летят
слезы
крови.
黄沙吹老了岁月,吹不老我的思念。
Желтый
песок
дует
Старыми
годами,
дует
не
старыми
моими
мыслями.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hsuan Hsiao, Chien Chang Tan
Album
費玉清國語精選
date of release
01-01-2000
Attention! Feel free to leave feedback.