Lyrics and translation 費玉清 - 天上人間 (Remastered)
樹上小鳥啼
江畔帆影移
Птицы
на
деревьях
кукарекают
река
плывет
тень
сдвигается
片片雲霞
停留在天空間
Куски
облаков
остаются
в
небе
陣陣薰風
輕輕吹過
稻如波濤
柳如線
Порывы
ветра
Каору
мягко
дуют
сквозь
рис
как
волны
как
Ивовая
линия
搖東倒西
嚇得麻雀兒也不敢往下飛
Встряхните
Восток
и
Запад,
чтобы
воробьи
не
смели
слетать
вниз.
美景如畫
映眼前
這裡是天上人間
Пейзаж
живописен,
это
небо
и
Земля.
青蛙鳴草地
溪水清見底
Лягушки
щебечут
трава
ручей
вода
ушла
на
дно
雙雙蝴蝶
飛舞在花叢裡
Бабочки
летают
в
цветах.
處處花開
朵朵花香
蘭如白雪
桃如胭
Повсюду
цветы
цветущие
цветы
орхидеи
такие
как
снег
персик
такие
как
румяна
妳嬌我豔
羞得金魚兒也不敢出水面
Ты
так
стыдишься
меня,
что
золотая
рыбка
не
смеет
выйти
из
воды.
萬紫千紅
映眼前
這裡是天上人間
Перед
вами-небо
и
земля.
妳嬌我豔
羞得金魚兒也不敢出水面
Ты
так
стыдишься
меня,
что
золотая
рыбка
не
смеет
выйти
из
воды.
萬紫千紅
映眼前
這裡是天上人間
Перед
вами-небо
и
земля.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.