Lyrics and translation 費玉清 - 天外天

天外天

想从此抛开一切烦忧
不再盲目地追求
五彩霓虹不是梦里所有
何时才能摆脱折磨
回想起过去的种种
太多的错要承受
过去无法重新来过
未来的路还要走
给我一点时间 走向天外的天
不要再被世俗迷惑
给我一些色彩 画出天外的天
不要再被自我困惑
当我再次睁开眼帘 打开一切
窗外依旧是蓝天

想从此抛开一切烦忧
不再盲目地追求
五彩霓虹不是梦里所有
何时才能摆脱折磨
回想起过去的种种
太多的错要承受
过去无法重新来过
未来的路还要走
给我一点时间 走向天外的天
不要再被世俗迷惑
给我一些色彩 画出天外的天
不要再被自我困惑
当我再次睁开眼帘 打开一切
窗外依旧是蓝天

Au-delà du ciel

Je veux laisser derrière moi tous mes soucis
Ne plus poursuivre aveuglément
Les néons multicolores ne sont pas tout dans mes rêves
Quand pourrai-je échapper à ce tourment ?
Je me souviens de tout ce qui s'est passé
Trop d'erreurs à supporter
Le passé ne peut pas être revécu
Il me reste encore du chemin à parcourir
Donne-moi un peu de temps, je vais vers un ciel au-delà du ciel
Ne te laisse plus tromper par le monde
Donne-moi des couleurs, je peindrai un ciel au-delà du ciel
Ne te laisse plus troubler par toi-même
Quand j'ouvrirai à nouveau les yeux, je découvrirai tout
Le ciel sera toujours bleu dehors

Je veux laisser derrière moi tous mes soucis
Ne plus poursuivre aveuglément
Les néons multicolores ne sont pas tout dans mes rêves
Quand pourrai-je échapper à ce tourment ?
Je me souviens de tout ce qui s'est passé
Trop d'erreurs à supporter
Le passé ne peut pas être revécu
Il me reste encore du chemin à parcourir
Donne-moi un peu de temps, je vais vers un ciel au-delà du ciel
Ne te laisse plus tromper par le monde
Donne-moi des couleurs, je peindrai un ciel au-delà du ciel
Ne te laisse plus troubler par toi-même
Quand j'ouvrirai à nouveau les yeux, je découvrirai tout
Le ciel sera toujours bleu dehors