Lyrics and translation 費玉清 - 天水流長

天水流長

天上來的水 它綿延幾千里
細看那 水悠流 何處是盡頭

天上來的水 它綿延幾千里
傾聽那 浪濤聲 迴響在胸懷

五千年的激盪 在我血液澎湃
大江奔流流不盡 一片丹心照汗青

天上來的水 它綿延幾千里
傾聽那 浪濤聲 迴響在胸懷

五千年的激盪 在我血液澎湃
大江奔流流不盡 一片丹心照汗青

L'eau du ciel coule éternellement

L'eau qui vient du ciel, elle s'étend sur des milliers de kilomètres
Regarde de près cette eau qui coule lentement, où est sa fin ?

L'eau qui vient du ciel, elle s'étend sur des milliers de kilomètres
Écoute ce bruit des vagues, qui résonne dans mon cœur

Cinq mille ans de tumultes dans mon sang bouillonnant
Le grand fleuve coule sans fin, un cœur loyal brille dans les annales

L'eau qui vient du ciel, elle s'étend sur des milliers de kilomètres
Écoute ce bruit des vagues, qui résonne dans mon cœur

Cinq mille ans de tumultes dans mon sang bouillonnant
Le grand fleuve coule sans fin, un cœur loyal brille dans les annales