Lyrics and translation 費玉清 - 天涯歌女

天涯歌女

天涯呀海角
觅呀觅知音
小妹妹唱歌郎奏琴
郎呀咱们俩是一条心

哎呀哎哎呀
郎呀咱们俩是一条心

家山呀北望
泪呀 泪沾襟
小妹妹想郎直到今
郎呀患难之交恩爱深

哎呀哎哎呀
郎呀患难之交恩爱深

人生呀谁不
惜啊惜青春
小妹妹似线郎似针
郎呀穿在一起离不分

哎呀哎哎呀
郎呀穿在一起离不分

La chanteuse du bout du monde

Au bout du monde, au bout du monde
Je cherche, je cherche une âme sœur
Ma petite sœur chante, et moi je joue de la cithare
Mon cher, nos cœurs sont unis

Oh, oh, oh
Mon cher, nos cœurs sont unis

Je regarde vers la maison, vers le nord
Des larmes, des larmes coulent sur mes joues
Ma petite sœur pense à toi jusqu'à aujourd'hui
Mon cher, l'amitié dans le besoin, l'amour est profond

Oh, oh, oh
Mon cher, l'amitié dans le besoin, l'amour est profond

Dans la vie, qui ne
Chérit, chérit sa jeunesse ?
Ma petite sœur est comme un fil, tu es comme une aiguille
Mon cher, nous sommes liés, nous ne nous séparerons jamais

Oh, oh, oh
Mon cher, nous sommes liés, nous ne nous séparerons jamais