Lyrics and translation 費玉清 - 奈何
奈
何
Hélas
有缘相聚
Si
le
destin
nous
a
réunis
又何必常相欺
Pourquoi
me
tromper
constamment
?
到无缘时分离
Quand
le
destin
nous
séparera
又何必常相忆
Pourquoi
me
souvenir
constamment
de
toi
?
我心里有的
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
toi
只是一个你
Seulement
toi
你心里没有我
Tu
ne
penses
pas
à
moi
又何必在一起
Alors
pourquoi
rester
ensemble
?
今天说要忘了你
Aujourd'hui,
j'ai
dit
que
j'allais
t'oublier
明天却又想起你
Demain,
je
pense
à
toi
à
nouveau
念你，念你在梦里
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
dans
mes
rêves
问此情何时已
Quand
cette
passion
prendra-t-elle
fin
?
有缘相聚
Si
le
destin
nous
a
réunis
又何必常相欺
Pourquoi
me
tromper
constamment
?
到无缘时分离
Quand
le
destin
nous
séparera
又何必常相忆
Pourquoi
me
souvenir
constamment
de
toi
?
我心里有的
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
toi
只是一个你
Seulement
toi
你心里没有我
Tu
ne
penses
pas
à
moi
又何必在一起
Alors
pourquoi
rester
ensemble
?
有缘相聚
Si
le
destin
nous
a
réunis
又何必常相欺
Pourquoi
me
tromper
constamment
?
到无缘时分离
Quand
le
destin
nous
séparera
又何必常相忆
Pourquoi
me
souvenir
constamment
de
toi
?
我心里有的
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
toi
只是一个你
Seulement
toi
你心里没有我
Tu
ne
penses
pas
à
moi
又何必在一起
Alors
pourquoi
rester
ensemble
?
今天说要忘了你
Aujourd'hui,
j'ai
dit
que
j'allais
t'oublier
明天却又想起你
Demain,
je
pense
à
toi
à
nouveau
念你，念你在梦里
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi
dans
mes
rêves
问此情何时已
Quand
cette
passion
prendra-t-elle
fin
?
有缘相聚
Si
le
destin
nous
a
réunis
又何必常相欺
Pourquoi
me
tromper
constamment
?
到无缘时分离
Quand
le
destin
nous
séparera
又何必常相忆
Pourquoi
me
souvenir
constamment
de
toi
?
我心里有的
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
que
toi
只是一个你
Seulement
toi
你心里没有我
Tu
ne
penses
pas
à
moi
又何必在一起
Alors
pourquoi
rester
ensemble
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.