Lyrics and translation 費玉清 - 屋簷下的思念

屋簷下的思念

雲朵漂泊腳步很寂寞 殘月如昨身影很單薄
卻沒有一雙手 再送來溫暖
夢中怎麼又到巷陌
風鈴聲噎心聽的難過 故事太多向何人訴說
窗外花已落 我也跟隨墜落
你是否也在牽掛著我

那一座滴水屋簷扯不斷思念
我的愛 一滴滴匯成溫暖胸懷
可是你早已離開 沒送我意外
屋簷下又是誰在等待
那一座滴水屋簷扯不斷思念
我的愛 一滴滴匯成溫暖胸懷
被風吹成無奈 又何必感慨
屋簷下總會有人去又來 雲朵漂泊腳步很寂寞 殘月如昨身影很單薄
卻沒有一雙手 再送來溫暖
夢中怎麼又到巷陌
風鈴聲噎心聽的難過 故事太多向何人訴說
窗外花已落 我也跟隨墜落
你是否也在牽掛著我

那一座滴水屋簷扯不斷思念
我的愛 一滴滴匯成溫暖胸懷
可是你早已離開 沒送我意外
屋簷下又是誰在等待
那一座滴水屋簷扯不斷思念
我的愛 一滴滴匯成溫暖胸懷
被風吹成無奈 又何必感慨
屋簷下總會有人去又來

被風吹成無奈 又何必感慨
屋簷下總會有人 去 又 來

Le souvenir sous le toit

Les nuages errent, seuls et tristes, la lune, comme hier, est maigre et solitaire
Mais personne n'a tenu mes mains pour me réchauffer
Pourquoi mon rêve m'a-t-il ramené dans ces ruelles
Le son des clochettes de vent étouffe mon cœur, c'est si triste, il y a tellement d'histoires que je ne peux raconter à personne
Les fleurs dehors sont tombées, moi aussi je suis tombé
Penses-tu à moi aussi ?

Ce toit qui goutte sans cesse, il ne peut pas arrêter mon souvenir
Mon amour, goutte à goutte, se transforme en chaleur dans ma poitrine
Mais tu es déjà parti, tu ne m'as pas donné de surprise
Qui attend encore sous ce toit ?
Ce toit qui goutte sans cesse, il ne peut pas arrêter mon souvenir
Mon amour, goutte à goutte, se transforme en chaleur dans ma poitrine
Balayé par le vent, à quoi bon se lamenter
Sous ce toit, il y aura toujours des gens qui vont et qui viennent, les nuages errent, seuls et tristes, la lune, comme hier, est maigre et solitaire
Mais personne n'a tenu mes mains pour me réchauffer
Pourquoi mon rêve m'a-t-il ramené dans ces ruelles
Le son des clochettes de vent étouffe mon cœur, c'est si triste, il y a tellement d'histoires que je ne peux raconter à personne
Les fleurs dehors sont tombées, moi aussi je suis tombé
Penses-tu à moi aussi ?

Ce toit qui goutte sans cesse, il ne peut pas arrêter mon souvenir
Mon amour, goutte à goutte, se transforme en chaleur dans ma poitrine
Mais tu es déjà parti, tu ne m'as pas donné de surprise
Qui attend encore sous ce toit ?
Ce toit qui goutte sans cesse, il ne peut pas arrêter mon souvenir
Mon amour, goutte à goutte, se transforme en chaleur dans ma poitrine
Balayé par le vent, à quoi bon se lamenter
Sous ce toit, il y aura toujours des gens qui vont et qui viennent

Balayé par le vent, à quoi bon se lamenter
Sous ce toit, il y aura toujours des gens qui vont et qui viennent