Lyrics and translation 費玉清 - 屋簷下的思念

屋簷下的思念

雲朵漂泊腳步很寂寞 殘月如昨身影很單薄
卻沒有一雙手 再送來溫暖
夢中怎麼又到巷陌
風鈴聲噎心聽的難過 故事太多向何人訴說
窗外花已落 我也跟隨墜落
你是否也在牽掛著我

那一座滴水屋簷扯不斷思念
我的愛 一滴滴匯成溫暖胸懷
可是你早已離開 沒送我意外
屋簷下又是誰在等待
那一座滴水屋簷扯不斷思念
我的愛 一滴滴匯成溫暖胸懷
被風吹成無奈 又何必感慨
屋簷下總會有人去又來 雲朵漂泊腳步很寂寞 殘月如昨身影很單薄
卻沒有一雙手 再送來溫暖
夢中怎麼又到巷陌
風鈴聲噎心聽的難過 故事太多向何人訴說
窗外花已落 我也跟隨墜落
你是否也在牽掛著我

那一座滴水屋簷扯不斷思念
我的愛 一滴滴匯成溫暖胸懷
可是你早已離開 沒送我意外
屋簷下又是誰在等待
那一座滴水屋簷扯不斷思念
我的愛 一滴滴匯成溫暖胸懷
被風吹成無奈 又何必感慨
屋簷下總會有人去又來

被風吹成無奈 又何必感慨
屋簷下總會有人 去 又 來

Тоска под карнизом

Облака плывут, и шаги мои одиноки, ущербный месяц, как вчера, и фигура моя так хрупка.
И нет рук, чтобы снова дарить мне тепло.
Во сне я опять бреду по переулкам.
Звук колокольчика заставляет сердце сжиматься от боли, столько историй, кому их рассказать?
За окном цветы опали, и я падаю вслед за ними.
Думаешь ли ты обо мне?

Этот карниз, с которого капает вода, не может разорвать мою тоску.
Моя любовь, капля за каплей, собирается в теплые объятия.
Но ты уже ушла, не оставив мне неожиданных сюрпризов.
Кто же теперь ждет под карнизом?
Этот карниз, с которого капает вода, не может разорвать мою тоску.
Моя любовь, капля за каплей, собирается в теплые объятия.
Ветер превратил все в безысходность, зачем же горевать?
Под карнизом всегда кто-то приходит и уходит. Облака плывут, и шаги мои одиноки, ущербный месяц, как вчера, и фигура моя так хрупка.
И нет рук, чтобы снова дарить мне тепло.
Во сне я опять бреду по переулкам.
Звук колокольчика заставляет сердце сжиматься от боли, столько историй, кому их рассказать?
За окном цветы опали, и я падаю вслед за ними.
Думаешь ли ты обо мне?

Этот карниз, с которого капает вода, не может разорвать мою тоску.
Моя любовь, капля за каплей, собирается в теплые объятия.
Но ты уже ушла, не оставив мне неожиданных сюрпризов.
Кто же теперь ждет под карнизом?
Этот карниз, с которого капает вода, не может разорвать мою тоску.
Моя любовь, капля за каплей, собирается в теплые объятия.
Ветер превратил все в безысходность, зачем же горевать?
Под карнизом всегда кто-то приходит и уходит.

Ветер превратил все в безысходность, зачем же горевать?
Под карнизом всегда кто-то приходит и уходит.