Lyrics and translation 費玉清 - 彎彎的月亮
遥远的夜空
Dans
le
ciel
lointain
有一个弯弯的月亮
Il
y
a
une
lune
courbée
弯弯的月亮下面
Sous
la
lune
courbée
是那弯弯的小桥
Se
trouve
ce
petit
pont
courbé
小桥的旁边
A
côté
du
pont
有一条弯弯的小船
Il
y
a
un
petit
bateau
courbé
弯弯的小船悠悠
Le
petit
bateau
courbé
flotte
是那童年的阿娇
C'est
la
petite
A
Jiao
de
mon
enfance
呜...
Oh...
阿娇摇著船
A
Jiao
balance
son
bateau
唱著那古老的歌谣
Chantant
cette
vieille
chanson
歌声随风飘啊
La
chanson
flotte
avec
le
vent
飘到我的脸上
Flotte
sur
mon
visage
脸上淌著泪
Des
larmes
coulent
sur
mon
visage
像那条弯弯的河水
Comme
cette
rivière
courbée
弯弯的河水流啊
La
rivière
courbée
coule
流进我的心上
Elle
coule
dans
mon
cœur
呜...
Oh...
我的心充满惆怅
Mon
cœur
est
rempli
de
mélancolie
不为那弯弯的月亮
Ce
n'est
pas
pour
cette
lune
courbée
只为那今天的村庄
Mais
pour
ce
village
d'aujourd'hui
还唱著过去的歌谣
Qui
chante
encore
les
chansons
du
passé
啊...
故乡的月亮
Ah...
La
lune
de
ma
patrie
你那弯弯的忧伤
Ta
tristesse
courbée
穿透了我的胸膛
Traverse
ma
poitrine
呜...
Oh...
遥远的夜空
Dans
le
ciel
lointain
有一个弯弯的月亮
Il
y
a
une
lune
courbée
弯弯的月亮下面
Sous
la
lune
courbée
是那弯弯的小桥
Se
trouve
ce
petit
pont
courbé
小桥的旁边
A
côté
du
pont
有一条弯弯的小船
Il
y
a
un
petit
bateau
courbé
弯弯的小船悠悠
Le
petit
bateau
courbé
flotte
是那童年的阿娇
C'est
la
petite
A
Jiao
de
mon
enfance
呜...
Oh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.