Lyrics and translation 費玉清 - 彎彎的月亮

彎彎的月亮

遥远的夜空
有一个弯弯的月亮
弯弯的月亮下面
是那弯弯的小桥
小桥的旁边
有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠
是那童年的阿娇
呜...

阿娇摇著船
唱著那古老的歌谣
歌声随风飘啊
飘到我的脸上
脸上淌著泪
像那条弯弯的河水
弯弯的河水流啊
流进我的心上
呜...

我的心充满惆怅
不为那弯弯的月亮
只为那今天的村庄
还唱著过去的歌谣
啊... 故乡的月亮
你那弯弯的忧伤
穿透了我的胸膛

呜...

遥远的夜空
有一个弯弯的月亮
弯弯的月亮下面
是那弯弯的小桥
小桥的旁边
有一条弯弯的小船
弯弯的小船悠悠
是那童年的阿娇
呜...

Изогнутый месяц

В далеком ночном небе
Висит изогнутый месяц.
Под изогнутым месяцем
Есть изогнутый мостик.
Рядом с мостиком
Покачивается изогнутая лодочка.
В изогнутой лодочке тихонько плывет
Моя А Цзяо из детства.
Ах...

А Цзяо качает лодку,
Напевая старинную песню.
Песня летит по ветру,
Касается моего лица.
По лицу текут слезы,
Как та изогнутая река.
Изогнутая река течет,
Вливается в мое сердце.
Ах...

Мое сердце полно тоски,
Не по изогнутому месяцу,
А по сегодняшней деревне,
Где все еще поют старые песни.
Ах... Луна моей родины,
Твоя изогнутая печаль
Пронзает мою грудь.

Ах...

В далеком ночном небе
Висит изогнутый месяц.
Под изогнутым месяцем
Есть изогнутый мостик.
Рядом с мостиком
Покачивается изогнутая лодочка.
В изогнутой лодочке тихонько плывет
Моя А Цзяо из детства.
Ах...