Lyrics and translation 費玉清 - 忘川
知音人1980
Mon
âme
sœur
1980
有一条小河叫忘川
Il
y
a
une
petite
rivière
appelée
la
rivière
de
l'oubli
喝了川水就忘了一切
Si
tu
bois
de
l'eau
de
cette
rivière,
tu
oublies
tout
忘了一切
也忘了自己
Tu
oublies
tout,
tu
oublies
même
qui
tu
es
有一条小河叫记川
Il
y
a
une
petite
rivière
appelée
la
rivière
du
souvenir
喝了川水就记起一切
Si
tu
bois
de
l'eau
de
cette
rivière,
tu
te
souviens
de
tout
记起一切
也记起自己
Tu
te
souviens
de
tout,
tu
te
souviens
même
qui
tu
es
喝一口来自那忘川的水
Prends
une
gorgée
de
l'eau
de
la
rivière
de
l'oubli
再喝一口来自那记川的水
Puis
prends
une
gorgée
de
l'eau
de
la
rivière
du
souvenir
忘了一切
又记起一切
Tu
oublies
tout
et
tu
te
souviens
de
tout
清韵悠扬
La
mélodie
est
douce
et
mélancolique
有一条小河叫忘川
Il
y
a
une
petite
rivière
appelée
la
rivière
de
l'oubli
喝了川水就忘了一切
Si
tu
bois
de
l'eau
de
cette
rivière,
tu
oublies
tout
忘了一切
也忘了自己
Tu
oublies
tout,
tu
oublies
même
qui
tu
es
有一条小河叫记川
Il
y
a
une
petite
rivière
appelée
la
rivière
du
souvenir
喝了川水就记起一切
Si
tu
bois
de
l'eau
de
cette
rivière,
tu
te
souviens
de
tout
记起一切
也记起自己
Tu
te
souviens
de
tout,
tu
te
souviens
même
qui
tu
es
喝一口来自那忘川的水
Prends
une
gorgée
de
l'eau
de
la
rivière
de
l'oubli
再喝一口来自那记川的水
Puis
prends
une
gorgée
de
l'eau
de
la
rivière
du
souvenir
忘了一切
又记起一切
Tu
oublies
tout
et
tu
te
souviens
de
tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.