Lyrics and translation 費玉清 - 忘情天涯
长江水1983
Вода
реки
Янцзы
1983
好酒邀谁同饮
好景几回留住
Хорошее
вино,
хорошее
вино,
хорошее
вино,
хорошее
вино,
хорошее
вино,
хорошее
вино.
一抷土掩了风流
笑与泪何堪细数
Почва,
чтобы
покрыть
веселую
улыбку
и
слезы,
Как
вы
можете
считать
情重相思太苦
情薄总得怨尤
Любовь
тяжелая
Акация
слишком
горькая
любовь
тонкая
должна
винить
тебя
留不住年华日暮
问此生情寄何处
Не
могу
удержать
годы
и
закат
спроси,
куда
эта
жизнь
послана
且散发独行
从今不再回顾
И
в
одиночестве
отныне
больше
не
оглядывайся
назад
是恩怨情愁
过眼云和雾
Это
обиды
и
печали
над
облаками
и
туманом.
山水无情天地老
多情多寂寞
Пейзаж
Безжалостный
Мир
старый
страстный
и
одинокий
昨日恩情难留
今朝酒醒何处
Вчерашней
доброте
трудно
оставаться
там,
где
просыпаешься
сегодня
到明天忘却情苦
走天涯不再回顾
Чтобы
завтра
забыть
горечь
и
идти
на
край
света
больше
не
оглядываться
назад
清韵悠扬
Четкая
рифма
мелодичная
且散发独行
从今不再回顾
И
в
одиночестве
отныне
больше
не
оглядывайся
назад
是恩怨情愁
过眼云和雾
Это
обиды
и
печали
над
облаками
и
туманом.
山水无情天地老
多情多寂寞
Пейзаж
Безжалостный
Мир
старый
страстный
и
одинокий
昨日恩情难留
今朝酒醒何处
Вчерашней
доброте
трудно
оставаться
там,
где
просыпаешься
сегодня
到明天忘却情苦
走天涯不再回顾
Чтобы
завтра
забыть
горечь
и
идти
на
край
света
больше
не
оглядываться
назад
走天涯不再回顾
Иди
на
край
света
больше
не
оглядывайся
назад
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joseph Koo, Wa Wa Chen
Attention! Feel free to leave feedback.