Lyrics and translation 費玉清 - 情何物
你握著我的手
就將要道別離
Ты
собираешься
попрощаться,
когда
держишь
меня
за
руку
彼此含情默默
不願意分手
Молчаливо
не
желая
расставаться
друг
с
другом
с
привязанностью
問世間情是何物
直叫人生死相許
Что
такое
любовь
в
этом
мире?
это
обещание
жизни
и
смерти.
我不願別離
你也不願分手
Я
не
хочу
покидать
тебя
или
расставаться
記得我倆曾經
擁有美好的時光
Помнишь,
что
раньше
мы
хорошо
проводили
время
但它將煙消雲散
願此情永留你我心坎
Но
она
исчезнет.
Пусть
эта
любовь
останется
в
твоем
сердце
навсегда.
問世間情是何物
直叫人生死相許
Что
такое
любовь
в
этом
мире?
это
обещание
жизни
и
смерти.
我不願別離
你也不願分手
Я
не
хочу
покидать
тебя
или
расставаться
記得我倆曾經
擁有美好的時光
Помнишь,
что
раньше
мы
хорошо
проводили
время
但它將煙消雲散
願此情永留你我心坎
Но
она
исчезнет.
Пусть
эта
любовь
останется
в
твоем
сердце
навсегда.
你握著我的手
就將要道別離
Ты
собираешься
попрощаться,
когда
держишь
меня
за
руку
彼此含情默默
不願意分手
Молчаливо
не
желая
расставаться
друг
с
другом
с
привязанностью
問世間情是何物
直叫人生死相許
Что
такое
любовь
в
этом
мире?
это
обещание
жизни
и
смерти.
我不願別離
你也不願分手
Я
не
хочу
покидать
тебя
или
расставаться
記得我倆曾經
擁有美好的時光
Помнишь,
что
раньше
мы
хорошо
проводили
время
但它將煙消雲散
願此情永留你我心坎
Но
она
исчезнет.
Пусть
эта
любовь
останется
в
твоем
сердце
навсегда.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rui Qin Wang, De Hua Gao
Attention! Feel free to leave feedback.