Lyrics and translation 費玉清 - 情關

情關

情關
英雄美人 情關難留
是什麼時代 什麼樣的人 才能完成這個夢
我本有心 我本有情
奈何沒有了天 愛恨在淚中間 聚散轉眼成煙
秋風落葉愁滿樓 兒女情長誰捉弄
這次孤行沒人相送 看來只有揮揮衣袖
飄啊 飄啊 飄的風 吹的是誰的痛
欠山 欠水 欠你最多 但願來世有始有終
英雄美人 情關難留
是什麼時代 什麼樣的人 才能完成這個夢
我本有心 我本有情
奈何沒有了天 愛恨在淚中間 聚散轉眼成煙
秋風落葉愁滿樓 兒女情長誰捉弄
這次孤行沒人相送 看來只有揮揮衣袖
飄啊 飄啊 飄的風 吹的是誰的痛
欠山 欠水 欠你最多 但願來世有始有終
飄啊 飄啊 飄的風 吹的是誰的痛
欠山 欠水 欠你最多 但願來世有始有終

Le Pas de l'Amour

Le Pas de l'Amour
Héros et beauté, le pas de l'amour ne les retient pas
À quelle époque, quel genre d'homme peut réaliser ce rêve ?
J'avais le cœur et j'avais l'amour
Mais le destin n'était pas avec nous, l'amour et la haine se mêlent aux larmes, la séparation devient fumée en un clin d'œil
Le vent d'automne fait tomber les feuilles, la tristesse remplit la maison, l'amour est un jeu d'enfant, qui joue avec nos sentiments ?
Ce voyage solitaire, personne ne m'a accompagné, il ne me reste qu'à faire signe de la main
Le vent souffle, il souffle, ce vent, qui porte la douleur de qui ?
Je dois à la montagne, je dois à l'eau, je te dois le plus, j'espère qu'à la prochaine vie, nous aurons un début et une fin
Héros et beauté, le pas de l'amour ne les retient pas
À quelle époque, quel genre d'homme peut réaliser ce rêve ?
J'avais le cœur et j'avais l'amour
Mais le destin n'était pas avec nous, l'amour et la haine se mêlent aux larmes, la séparation devient fumée en un clin d'œil
Le vent d'automne fait tomber les feuilles, la tristesse remplit la maison, l'amour est un jeu d'enfant, qui joue avec nos sentiments ?
Ce voyage solitaire, personne ne m'a accompagné, il ne me reste qu'à faire signe de la main
Le vent souffle, il souffle, ce vent, qui porte la douleur de qui ?
Je dois à la montagne, je dois à l'eau, je te dois le plus, j'espère qu'à la prochaine vie, nous aurons un début et une fin
Le vent souffle, il souffle, ce vent, qui porte la douleur de qui ?
Je dois à la montagne, je dois à l'eau, je te dois le plus, j'espère qu'à la prochaine vie, nous aurons un début et une fin