Lyrics and translation 費玉清 - 想要跟你飛 (新版)

想要跟你飛 (新版)

半邊月 你的臉 我渡過故事的圓缺
點點的淚像星晨掛黑夜 倒映在回憶裡的畫面

人分別 心相隨 我擁抱這份緣的深淺
回首看見生命的甜與美 對你的感謝未曾停歇

你那裡需不需要有人陪 你收不收得到我的思念
想要跟你飛 此生又相隨
陪在你身邊我什麼都不缺
你那裡有沒有人能聊天 我想要愛你陪你到永遠
想要跟你飛
天涯海角多遠我都不累 牽你的手 歲歲年年

人分別 心相隨 我擁抱這份緣的深淺

回首看見生命的甜與美 對你的感謝未曾停歇

你那裡需不需要有人陪 你收不收得到我的思念
想要跟你飛 此生又相隨
陪在你身邊我什麼都不缺
你那裡有沒有人能聊天 我想要愛你陪你到永遠
想要跟你飛
天涯海角多遠我都不累 牽你的手 歲歲年年

時間是愛的延長線 交錯著歲月 所有離合悲歡
愛讓我看透 考驗後才能擁有幸福的夢
我有沒有在你的夢裡面 我心裡空虛看不看得見
想要跟你飛 想要分分秒秒與你相對
生生世世無離別
生生世世無離別

Je veux voler avec toi (Nouvelle version)

La moitié de la lune, ton visage, j'ai traversé le cycle des histoires manquantes
Des larmes comme des étoiles scintillantes accrochées à la nuit, se reflétant dans les images de mes souvenirs

Les personnes se séparent, les cœurs se suivent, j'embrasse la profondeur de ce lien
Je regarde en arrière et vois la douceur et la beauté de la vie, ma gratitude envers toi n'a jamais cessé

As-tu besoin de compagnie là où tu es ? Reçois-tu mes pensées ?
Je veux voler avec toi, te suivre dans cette vie
À tes côtés, il ne me manque rien
Y a-t-il quelqu'un avec qui tu peux discuter là où tu es ? Je veux t'aimer et être à tes côtés pour toujours
Je veux voler avec toi
Quelle que soit la distance, jusqu'au bout du monde, je ne me fatigue pas, je tiens ta main, année après année

Les personnes se séparent, les cœurs se suivent, j'embrasse la profondeur de ce lien

Je regarde en arrière et vois la douceur et la beauté de la vie, ma gratitude envers toi n'a jamais cessé

As-tu besoin de compagnie là où tu es ? Reçois-tu mes pensées ?
Je veux voler avec toi, te suivre dans cette vie
À tes côtés, il ne me manque rien
Y a-t-il quelqu'un avec qui tu peux discuter là où tu es ? Je veux t'aimer et être à tes côtés pour toujours
Je veux voler avec toi
Quelle que soit la distance, jusqu'au bout du monde, je ne me fatigue pas, je tiens ta main, année après année

Le temps est la ligne d'extension de l'amour, entrelaçant les années, tous les joies et les peines
L'amour me fait voir à travers, après l'épreuve, je peux posséder le rêve du bonheur
Suis-je dans tes rêves ? Mon cœur est vide, peux-tu le voir ou non ?
Je veux voler avec toi, je veux être face à face avec toi chaque seconde
Pour toute la vie et pour toujours, sans séparation
Pour toute la vie et pour toujours, sans séparation