Lyrics and translation 費玉清 - 愛得越久越寂寞

愛得越久越寂寞

谈情容易 说爱不难
缘份来去难捉摸
情到深处 没有原由
有你的笑容已足够
怎能强求天长地久
相知不一定就能相守
爱得越久越寂寞
如果你还在乎自由
付出越多越失落
我不会勉强去挽留
爱得越久越寂寞
但愿我能学会洒脱
相思越浓越沉默
独自喝下这杯苦酒
谈情容易 说爱不难
缘份来去难捉摸
情到深处 没有原由
有你的笑容已足够
怎能强求天长地久
相知不一定就能相守
爱得越久越寂寞
如果你还在乎自由
付出越多越失落
我不会勉强去挽留
爱得越久越寂寞
但愿我能学会洒脱
相思越浓越沉默
独自喝下这杯苦酒
爱得越久越寂寞
但愿我能学会洒脱
相思越浓越沉默
独自喝下这杯苦酒

Plus le temps passe, plus la solitude s'installe

Parler d'amour est facile, dire "je t'aime" ne l'est pas moins
Le destin est imprévisible, il va et vient
Quand l'amour est profond, il n'y a pas de raison
Ton sourire me suffit
Comment pourrais-je exiger l'éternité ?
Se connaître ne signifie pas forcément rester ensemble
Plus le temps passe, plus la solitude s'installe
Si tu tiens encore à ta liberté
Plus on donne, plus on est déçu
Je ne te forcerai pas à rester
Plus le temps passe, plus la solitude s'installe
J'espère pouvoir apprendre à être détaché
Plus le désir est fort, plus le silence est profond
Je bois seul cette coupe amère
Parler d'amour est facile, dire "je t'aime" ne l'est pas moins
Le destin est imprévisible, il va et vient
Quand l'amour est profond, il n'y a pas de raison
Ton sourire me suffit
Comment pourrais-je exiger l'éternité ?
Se connaître ne signifie pas forcément rester ensemble
Plus le temps passe, plus la solitude s'installe
Si tu tiens encore à ta liberté
Plus on donne, plus on est déçu
Je ne te forcerai pas à rester
Plus le temps passe, plus la solitude s'installe
J'espère pouvoir apprendre à être détaché
Plus le désir est fort, plus le silence est profond
Je bois seul cette coupe amère
Plus le temps passe, plus la solitude s'installe
J'espère pouvoir apprendre à être détaché
Plus le désir est fort, plus le silence est profond
Je bois seul cette coupe amère