Lyrics and translation 費玉清 - 愛是一個圓
淡淡悠悠走在人世间
Je
marche
tranquillement
et
doucement
dans
ce
monde
浮生碌碌依然
La
vie
est
éphémère,
elle
continue
谁还在悬念
Qui
se
soucie
encore
繁华再美最好是今天
Même
si
la
prospérité
est
belle,
le
mieux
est
aujourd'hui
一笑而过看从前
Souriez
et
regardez
le
passé
回忆如轻烟
Les
souvenirs
sont
comme
de
la
fumée
légère
爱是一个圆
L'amour
est
un
cercle
得与失看不见
Le
gain
et
la
perte
sont
invisibles
苦与乐在一瞬间
Le
bonheur
et
la
tristesse
sont
en
un
instant
放下路更远
Abandonner,
le
chemin
est
plus
long
爱是一个圆
L'amour
est
un
cercle
你我深情的缘
Notre
relation
pleine
d'affection
不问轮回不问天
Sans
se
soucier
de
la
réincarnation,
sans
se
soucier
du
ciel
相信爱
是真心情愿
Crois
que
l'amour
est
un
vœu
sincère
彷佛微光在人海里面
Comme
une
lueur
dans
la
mer
de
l'humanité
一点一点的绵延
Petit
à
petit,
elle
se
propage
相爱的双眼
Les
yeux
amoureux
人如浮萍飘荡聚散间
Les
gens
sont
comme
des
nénuphars,
flottant
et
se
dispersant
天南到地北
Du
sud
au
nord
忘记了孤单
Oublier
la
solitude
爱让心和心相连
L'amour
permet
aux
cœurs
de
se
connecter
淡淡悠悠走在人世间
Je
marche
tranquillement
et
doucement
dans
ce
monde
浮生碌碌依然
La
vie
est
éphémère,
elle
continue
谁还在悬念
Qui
se
soucie
encore
繁华再美最好是今天
Même
si
la
prospérité
est
belle,
le
mieux
est
aujourd'hui
一笑而过看从前
Souriez
et
regardez
le
passé
回忆如轻烟
Les
souvenirs
sont
comme
de
la
fumée
légère
爱是一个圆
L'amour
est
un
cercle
得与失看不见
Le
gain
et
la
perte
sont
invisibles
苦与乐在一瞬间
Le
bonheur
et
la
tristesse
sont
en
un
instant
放下路更远
Abandonner,
le
chemin
est
plus
long
爱是一个圆
L'amour
est
un
cercle
你我深情的缘
Notre
relation
pleine
d'affection
不问轮回不问天
Sans
se
soucier
de
la
réincarnation,
sans
se
soucier
du
ciel
相信爱
是真心情愿
Crois
que
l'amour
est
un
vœu
sincère
彷佛微光在人海里面
Comme
une
lueur
dans
la
mer
de
l'humanité
一点一点的绵延
Petit
à
petit,
elle
se
propage
相爱的双眼
Les
yeux
amoureux
人如浮萍飘荡聚散间
Les
gens
sont
comme
des
nénuphars,
flottant
et
se
dispersant
天南到地北
Du
sud
au
nord
忘记了孤单
Oublier
la
solitude
爱让心和心相连
L'amour
permet
aux
cœurs
de
se
connecter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.