Lyrics and translation 費玉清 - 愛是一個圓

愛是一個圓

淡淡悠悠走在人世间
浮生碌碌依然
谁还在悬念
繁华再美最好是今天
一笑而过看从前
回忆如轻烟

爱是一个圆
得与失看不见
苦与乐在一瞬间
放下路更远
爱是一个圆
你我深情的缘
不问轮回不问天
相信爱 是真心情愿

彷佛微光在人海里面
一点一点的绵延
相爱的双眼
人如浮萍飘荡聚散间
天南到地北
忘记了孤单
爱让心和心相连

淡淡悠悠走在人世间
浮生碌碌依然
谁还在悬念
繁华再美最好是今天
一笑而过看从前
回忆如轻烟

爱是一个圆
得与失看不见
苦与乐在一瞬间
放下路更远
爱是一个圆
你我深情的缘
不问轮回不问天
相信爱 是真心情愿

彷佛微光在人海里面
一点一点的绵延
相爱的双眼
人如浮萍飘荡聚散间
天南到地北
忘记了孤单
爱让心和心相连

Любовь — это круг

Легко и беззаботно иду по миру,
Суета мирская всё та же.
Кто ещё сомневается?
Как ни прекрасна роскошь, лучшее время — сегодня.
Улыбнувшись, взгляну на прошлое,
Воспоминания подобны лёгкому дыму.

Любовь — это круг,
Где не видно ни потерь, ни обретений.
Горе и радость — лишь мгновения.
Отпусти, и путь станет длиннее.
Любовь — это круг,
Наша с тобой нежная связь.
Не спрашивая о перерождениях, не вопрошая небеса,
Верю, любовь — это искреннее желание.

Словно слабый свет в море людском,
Мало-помалу распространяется.
Влюблённые глаза.
Люди подобны ряске, дрейфуют, встречаются и расстаются.
С юга до севера,
Забывая об одиночестве.
Любовь соединяет сердца.

Легко и беззаботно иду по миру,
Суета мирская всё та же.
Кто ещё сомневается?
Как ни прекрасна роскошь, лучшее время — сегодня.
Улыбнувшись, взгляну на прошлое,
Воспоминания подобны лёгкому дыму.

Любовь — это круг,
Где не видно ни потерь, ни обретений.
Горе и радость — лишь мгновения.
Отпусти, и путь станет длиннее.
Любовь — это круг,
Наша с тобой нежная связь.
Не спрашивая о перерождениях, не вопрошая небеса,
Верю, любовь — это искреннее желание.

Словно слабый свет в море людском,
Мало-помалу распространяется.
Влюблённые глаза.
Люди подобны ряске, дрейфуют, встречаются и расстаются.
С юга до севера,
Забывая об одиночестве.
Любовь соединяет сердца.