Lyrics and translation 費玉清 - 我要你忘了我 (Forget Me)

我要你忘了我 (Forget Me)

你不要怨我 不要恨我
也不要問我 為甚麼
無奈何 無奈何
我要你忘了我
你不要怨我
不要恨我
也不要問我為甚麼
無奈何 無奈何
我要你忘了我
千恩萬愛從此變了錯
千思萬想我倆恨事多
寂寞空虛叫我對誰說
你不能再愛我
你不要怨我
不要恨我
也不要問我為甚麼
無奈何 無奈何
我要你忘了我
千恩萬愛從此變了錯
千思萬想我倆恨事多
寂寞空虛叫我對誰說
你不能再愛我
你不要怨我 不要恨我
也不要問我 為甚麼
無奈何 無奈何
我要你忘了我

Oublie-moi (Forget Me)

Ne me blâme pas, ne me hais pas
Ne me demande pas pourquoi
Impuissant, impuissant
Je veux que tu m'oublies
Ne me blâme pas
Ne me hais pas
Ne me demande pas pourquoi
Impuissant, impuissant
Je veux que tu m'oublies
Des milliers de faveurs et d'amour se sont transformées en erreurs
Des milliers de pensées, nous avons beaucoup de choses à regretter
La solitude et le vide, à qui puis-je parler ?
Tu ne peux plus m'aimer
Ne me blâme pas
Ne me hais pas
Ne me demande pas pourquoi
Impuissant, impuissant
Je veux que tu m'oublies
Des milliers de faveurs et d'amour se sont transformées en erreurs
Des milliers de pensées, nous avons beaucoup de choses à regretter
La solitude et le vide, à qui puis-je parler ?
Tu ne peux plus m'aimer
Ne me blâme pas, ne me hais pas
Ne me demande pas pourquoi
Impuissant, impuissant
Je veux que tu m'oublies