Lyrics and translation 費玉清 - 捨不得把眼睛睜開

捨不得把眼睛睜開

天空渐渐亮起来
我仍在梦境间徘徊
把时间都关在门外
身边只要有你在
阳光片片洒下来
惊醒了好梦真不该
缠绵情意停放在胸怀
没有你 我孤单难挨
你在清晨离开
提醒我时间的存在
心随你走到门外
深怕有分秒的空白。。。
舍不得把眼睛睁开
我的心整个被幸福掩盖
微风轻轻吹开一片海
爱是绿色水草摇摆
我不想把眼睛睁开
没说的承诺不会更改
虽然你去去又来来
对你的贪恋 丢不开
你在清晨离开
提醒我时间的存在
心随你走到门外
深怕有分秒的空白。。。
舍不得把眼睛睁开
我的心整个被幸福掩盖
微风轻轻吹开一片海
爱是绿色水草摇摆
我不想把眼睛睁开
没说的承诺不会更改
虽然你去去又来来
对你的贪恋！
舍不得把眼睛。。睁开
我的心整个被幸福掩盖
微风轻轻吹开一片海
爱是绿色水草摇摆
我不想把眼睛。。睁开
没说的承诺不会更改
虽然你去去又来来
对你的贪恋。。 丢不开。。

Impossible d'ouvrir les yeux

Le ciel s'éclaire progressivement
Je suis encore dans les limbes
Ferme le monde extérieur avec le temps
Tant que tu es à mes côtés
Les rayons du soleil descendent
Réveiller ce rêve ne m'a pas fait du bien
Une douce affection repose dans mon cœur
Sans toi, je me sens seul et désemparé
Tu pars à l'aube
Me rappelant que le temps existe
Je te suis jusqu'à l'extérieur
J'ai peur d'avoir des moments vides...
Impossible d'ouvrir les yeux
Mon cœur est rempli de bonheur
Une brise légère souffle sur la mer
L'amour, c'est les algues vertes qui ondulent
Je ne veux pas ouvrir les yeux
Les promesses tacites ne seront pas rompues
Même si tu vas et viens
J'ai du mal à te délaisser
Tu pars à l'aube
Me rappelant que le temps existe
Je te suis jusqu'à l'extérieur
J'ai peur d'avoir des moments vides...
Impossible d'ouvrir les yeux
Mon cœur est rempli de bonheur
Une brise légère souffle sur la mer
L'amour, c'est les algues vertes qui ondulent
Je ne veux pas ouvrir les yeux
Les promesses tacites ne seront pas rompues
Même si tu vas et viens
Je ne peux pas te délaisser
Impossible d'ouvrir les yeux...
Mon cœur est rempli de bonheur
Une brise légère souffle sur la mer
L'amour, c'est les algues vertes qui ondulent
Je ne veux pas ouvrir les yeux...
Les promesses tacites ne seront pas rompues
Même si tu vas et viens
Je ne peux pas te délaisser...