故乡情 - 費玉清 translation in French

故乡情

只为你清清的梦1985
家乡的冬青树 一层层的油绿
不知名的香味 告诉你 我怀念
故里的秋海棠 一叶叶的花瓣
说不出的鲜艳 告诉你 我怀念
小庙旁 稻田边 呀多年前的回忆
冬青树 秋海棠 勾起丝丝怀念
如今站在窗前 尽是车来人往
没有青草气息 只有满脸尘烟
人情的冷与暖 一直都在变迁
不变的 不变的 是冬青秋海棠
小庙旁 稻田边 呀多年前的回忆
冬青树 秋海棠 勾起丝丝怀念
如今站在窗前 尽是车来人往
没有青草气息 只有满脸尘烟
人情的冷与暖 一直都在变迁
不变的 不变的 是故乡浓浓的情

Sentiment du pays natal

Uniquement pour ton rêve pur 1985
Le houx de mon village, un vert profond
Un parfum inconnu te rappelle mon souvenir
Le bégonia d'automne de ma terre natale, ses pétales
Une couleur vive indicible te rappelle mon souvenir
Près du petit temple, au bord de la rizière, oh, les souvenirs d'il y a tant d'années
Le houx, le bégonia d'automne, réveillent des souvenirs
Aujourd'hui, debout devant la fenêtre, c'est juste la circulation incessante
Pas d'herbe fraîche, juste de la poussière sur le visage
La froideur et la chaleur de la vie changent constamment
Ce qui ne change pas, ce qui ne change pas, c'est le houx et le bégonia d'automne
Près du petit temple, au bord de la rizière, oh, les souvenirs d'il y a tant d'années
Le houx, le bégonia d'automne, réveillent des souvenirs
Aujourd'hui, debout devant la fenêtre, c'est juste la circulation incessante
Pas d'herbe fraîche, juste de la poussière sur le visage
La froideur et la chaleur de la vie changent constamment
Ce qui ne change pas, ce qui ne change pas, c'est l'amour profond de mon pays natal