Lyrics and translation 費玉清 - 春風吻上我的臉

春風吻上我的臉

春風它吻上了我的臉
告訴我現在是春天
雖說是春眠不覺曉
只有那偷懶人兒才高眠

春風她吻上了我的臉
告訴我現在是春天
雖然是春光無限好
只怕那春光老去在眼前

趁著這春色在人間
起一個清早跟春相見
讓春風吹到我身邊
輕輕地吻上我的臉

春風她吻上了我的臉
告訴我現在是春天
春天里處處花爭艷
別讓那花謝一年又一年
別讓那花謝一年又一年

Le printemps embrasse mon visage

Le printemps a embrassé mon visage
Il me dit que c'est le printemps
Même si le printemps est une période de sommeil profond
Seuls les fainéants dorment profondément

Le printemps a embrassé mon visage
Il me dit que c'est le printemps
Bien que la lumière du printemps soit infiniment belle
Je crains que la lumière du printemps ne vieillisse devant mes yeux

Profitant de cette couleur printanière sur Terre
Je me lève tôt le matin pour rencontrer le printemps
Laisse le vent printanier me souffler dessus
Embrasse doucement mon visage

Le printemps a embrassé mon visage
Il me dit que c'est le printemps
Au printemps, les fleurs s'épanouissent partout
Ne laisse pas ces fleurs faner année après année
Ne laisse pas ces fleurs faner année après année