Lyrics and translation 費玉清 - 昨夜小樓又東風
昨夜小樓又東風
Прошлой
ночью
в
беседке
снова
восточный
ветер
春心泛秋意上心頭
Весенние
чувства,
осенняя
грусть
в
моем
сердце
恰似故人遠來載鄉愁
Словно
старый
друг
издалека
привез
тоску
по
родине
今夜月稀掩朦朧
Сегодня
ночью
редкий
месяц
скрыт
дымкой
低聲嘆呢喃望星空
Тихо
вздыхаю,
шепчу,
глядя
на
звезды
恰似回首終究一場夢
Словно
оглядываясь
назад,
все
это
лишь
сон
輕輕嘆哀怨
輕輕唱離愁
Тихо
вздыхаю
о
печали,
тихо
пою
о
разлуке,
洗盡鉛華終究染懵懂
Смыв
всю
мишуру,
в
итоге
остался
лишь
наивным
輕輕探凡緣
輕輕嚐離愁
Тихо
исследую
мирскую
судьбу,
тихо
вкушаю
горечь
разлуки,
人生何許終究換來一場瘋
В
конце
концов,
что
такое
жизнь,
если
не
сумасшествие?
昨夜小樓泣東風
Прошлой
ночью
в
беседке
плакал
восточный
ветер
珠簾泛婆娑溼衣袖
Занавес
из
бус
колышется,
рукава
мои
влажны
恰似故人遠來葬花落
Словно
старый
друг
издалека
пришел
оплакать
падающие
цветы
今夜月稀掩朦朧
Сегодня
ночью
редкий
месяц
скрыт
дымкой
低聲嘆呢喃望星空
Тихо
вздыхаю,
шепчу,
глядя
на
звезды
恰似回首終舊一場夢
Словно
оглядываясь
назад,
все
это
лишь
сон
昨夜小樓又東風
Прошлой
ночью
в
беседке
снова
восточный
ветер
春心泛秋意上心頭
Весенние
чувства,
осенняя
грусть
в
моем
сердце
恰似故人遠來載鄉愁
Словно
старый
друг
издалека
привез
тоску
по
родине
今夜月稀掩朦朧
Сегодня
ночью
редкий
месяц
скрыт
дымкой
低聲嘆呢喃望星空
Тихо
вздыхаю,
шепчу,
глядя
на
звезды
恰似回首終究一場夢
Словно
оглядываясь
назад,
все
это
лишь
сон
輕輕嘆哀怨
輕輕唱離愁
Тихо
вздыхаю
о
печали,
тихо
пою
о
разлуке,
洗盡鉛華終究染懵懂
Смыв
всю
мишуру,
в
итоге
остался
лишь
наивным
輕輕探凡緣
輕輕嚐離愁
Тихо
исследую
мирскую
судьбу,
тихо
вкушаю
горечь
разлуки,
人生何許終究換來一場瘋
В
конце
концов,
что
такое
жизнь,
если
не
сумасшествие?
昨夜小樓泣東風
Прошлой
ночью
в
беседке
плакал
восточный
ветер
珠簾泛婆娑溼衣袖
Занавес
из
бус
колышется,
рукава
мои
влажны
恰似故人遠來葬花落
Словно
старый
друг
издалека
пришел
оплакать
падающие
цветы
今夜月稀掩朦朧
Сегодня
ночью
редкий
месяц
скрыт
дымкой
低聲嘆呢喃望星空
Тихо
вздыхаю,
шепчу,
глядя
на
звезды
恰似回首終舊一場
夢
Словно
оглядываясь
назад,
все
это
лишь
сон
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.