Lyrics and translation 費玉清 - 昨夜小樓又東風
昨夜小樓又東風
Прошлой
ночью
Сяолоу
снова
был
Дунфэном
春心泛秋意上心頭
Сердце
весны
и
осени
в
моем
сердце
恰似故人遠來載鄉愁
Это
похоже
на
то,
как
будто
старик
пришел,
чтобы
нести
тоску
по
дому
издалека
今夜月稀掩朦朧
Луна
сегодня
тонкая
и
туманная
低聲嘆呢喃望星空
Тихо
вздохнул
и
посмотрел
на
звездное
небо
恰似回首終究一場夢
В
конце
концов,
это
все
равно,
что
оглядываться
назад
на
сон
輕輕嘆哀怨
輕輕唱離愁
Тихо
вздыхай,
тихо
жалуйся,
тихо
пой
о
печали
洗盡鉛華終究染懵懂
После
вымывания
свинца
он
все-таки
будет
окрашен
в
невежество.
輕輕探凡緣
輕輕嚐離愁
Осторожно
исследуй
судьбу
мира,
осторожно
вкушай
печаль
人生何許終究換來一場瘋
В
конце
концов,
как
можно
обменять
жизнь
на
безумие?
昨夜小樓泣東風
Сяолоу
плакал
Дунфэн
прошлой
ночью
珠簾泛婆娑溼衣袖
Занавески
из
бисера,
кружащиеся
мокрые
рукава
恰似故人遠來葬花落
Это
похоже
на
то,
как
старик
пришел
издалека,
чтобы
похоронить
цветы
今夜月稀掩朦朧
Луна
сегодня
тонкая
и
туманная
低聲嘆呢喃望星空
Тихо
вздохнул
и
посмотрел
на
звездное
небо
恰似回首終舊一場夢
Это
как
оглядываться
назад
на
старую
мечту
昨夜小樓又東風
Прошлой
ночью
Сяолоу
снова
был
Дунфэном
春心泛秋意上心頭
Сердце
весны
и
осени
в
моем
сердце
恰似故人遠來載鄉愁
Это
похоже
на
то,
как
будто
старик
пришел,
чтобы
нести
тоску
по
дому
издалека
今夜月稀掩朦朧
Луна
сегодня
тонкая
и
туманная
低聲嘆呢喃望星空
Тихо
вздохнул
и
посмотрел
на
звездное
небо
恰似回首終究一場夢
В
конце
концов,
это
все
равно,
что
оглядываться
назад
на
сон
輕輕嘆哀怨
輕輕唱離愁
Тихо
вздыхай,
тихо
жалуйся,
тихо
пой
о
печали
洗盡鉛華終究染懵懂
После
вымывания
свинца
он
все-таки
будет
окрашен
в
невежество.
輕輕探凡緣
輕輕嚐離愁
Осторожно
исследуй
судьбу
мира,
осторожно
вкушай
печаль
人生何許終究換來一場瘋
В
конце
концов,
как
можно
обменять
жизнь
на
безумие?
昨夜小樓泣東風
Сяолоу
плакал
Дунфэн
прошлой
ночью
珠簾泛婆娑溼衣袖
Занавески
из
бисера,
кружащиеся
мокрые
рукава
恰似故人遠來葬花落
Это
похоже
на
то,
как
старик
пришел
издалека,
чтобы
похоронить
цветы
今夜月稀掩朦朧
Луна
сегодня
тонкая
и
туманная
低聲嘆呢喃望星空
Тихо
вздохнул
и
посмотрел
на
звездное
небо
恰似回首終舊一場
夢
Это
как
оглядываться
назад
на
старую
мечту
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.