Lyrics and translation 費玉清 - 是夢是真

是夢是真

（是夢是真）
昨夜的月色淒迷 松林也停了呼吸
我想著夢中的你呀 分不出是悲是喜
嗯... 嗯...
啊... 啊...
今夜的月明如鏡 我倆在堤上同行
讓我問夢中的你呀 這究竟是夢是真
★★★★
昨夜的月色淒迷 松林也停了呼吸
我想著夢中的你呀 分不出是悲是喜
嗯... 嗯...
啊... 啊...
今夜的月明如鏡 我倆在堤上同行
讓我問夢中的你呀 這究竟是夢是真

Est-ce un rêve, un rêve ?

(Est-ce un rêve, est-ce un rêve ?)
La nuit dernière, la lune était dans un brouillard Les pins ont retenu leur souffle
Je pensais à toi dans mes rêves Je ne pouvais pas faire la différence entre la tristesse et la joie
Hum... Hum...
Ah... Ah...
Ce soir, la lune est claire comme un miroir Nous marchons tous les deux sur le quai
Laisse-moi te demander dans mon rêve Est-ce un rêve ou une réalité
★★★★
La nuit dernière, la lune était dans un brouillard Les pins ont retenu leur souffle
Je pensais à toi dans mes rêves Je ne pouvais pas faire la différence entre la tristesse et la joie
Hum... Hum...
Ah... Ah...
Ce soir, la lune est claire comme un miroir Nous marchons tous les deux sur le quai
Laisse-moi te demander dans mon rêve Est-ce un rêve ou une réalité