Lyrics and translation 費玉清 - 曠野寄情

曠野寄情

曠野寄情

我又回到相遇的地方
一個空曠淒情的地方
讓北風從我臉上吹掠
我的心也隨風飛翔
我又聽到熟悉的音響
一種溫柔原始的奔放
辟啪啪弦聲在山谷迴響
我的心也隨之盪漾
千里冷月伴星光
但我的歌聲高亢
啊... 啊... 高亢

我又回到相遇的地方
一個空曠淒情的地方
讓北風從我臉上吹掠
我的心也隨風飛翔
我又聽到熟悉的音響
一種溫柔原始的奔放
辟啪啪弦聲在山谷迴響
我的心也隨之盪漾
千里冷月伴星光
但我的歌聲高亢
啊... 啊... 我的心也隨之盪漾

Solitude sentimentale

Solitude sentimentale

Je suis de retour à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Un lieu vide et mélancolique
Laisse le vent du Nord caresser mon visage
Et mon cœur s'envoler avec le vent
J'entends de nouveau des sons familiers
Une mélodie douce et sauvage
Le son des cordes qui résonne dans la vallée
Et mon cœur qui se met à battre
La lune froide et les étoiles m'accompagnent
Mais mon chant est puissant
Ah... Ah... Puissant

Je suis de retour à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Un lieu vide et mélancolique
Laisse le vent du Nord caresser mon visage
Et mon cœur s'envoler avec le vent
J'entends de nouveau des sons familiers
Une mélodie douce et sauvage
Le son des cordes qui résonne dans la vallée
Et mon cœur qui se met à battre
La lune froide et les étoiles m'accompagnent
Mais mon chant est puissant
Ah... Ah... Mon cœur se met à battre