Lyrics and translation 費玉清 - 杏花溪之戀
我们俩相恋在杏花溪
Мы
влюбились
друг
в
друга
в
бухте
Синхуа.
朝朝暮暮常相依
День
и
ночь,
день
и
ночь.
绿叶花红垂柳摇曳
Зеленые
листья,
красные
плакучие
ивы,
покачивающиеся.
黄莺儿枝上双栖
Соловьи
населяют
ветви
ветвей
желтых
Соловьев.
我们俩相爱在杏花溪
Мы
влюблены
в
Синхуа-крик.
时时刻刻同一起
Все
время.
稻麦金黄村野清丽
Рис
и
пшеница
Золотая
деревня
дикая
Цинли
紫燕儿飞来比翼
Пурпурный
янер
летит
к
крыльям
落花片片动情意
Падающие
цветы
кусочки
эмоций
我唱歌来围着你
Я
пою
вокруг
тебя.
流水荡荡鱼儿飞
Вода
течет,
а
рыба
летает.
并肩垂钓更绮丽
Рыбалка
бок
о
бок
гораздо
красивее
我俩相爱在杏花溪
Мы
влюблены
в
Синхуа-крик.
卿卿我我永不离
Любовь-голубка
никогда
не
уходит
地老荒深情难移
В
старой
глуши
трудно
передвигаться.
永铭在我俩心底
Навсегда
мин
в
наших
сердцах
落花片片动情意
Падающие
цветы
кусочки
эмоций
我唱歌来围着你
Я
пою
вокруг
тебя.
流水荡荡鱼儿飞
Вода
течет,
а
рыба
летает.
并肩垂钓更绮丽
Рыбалка
бок
о
бок
гораздо
красивее
我俩相爱在杏花溪
Мы
влюблены
в
Синхуа-крик.
卿卿我我永不离
Любовь-голубка
никогда
не
уходит
地老荒深情难移
В
старой
глуши
трудно
передвигаться.
永铭在我俩心底
Навсегда
мин
в
наших
сердцах
Rate the translation
1
杏花溪之戀
2 大地飛鷹
3 望
4 微風彩霞
5 儂本痴情
6 長白山上
7 秋雨伊人我
8 遍地桃李
9 對著月亮訴情意
10 我心生愛苗
11 迎接愛的時光
12 夕陽泛舟
13 呼聲
14 海的追憶
15 難忘秋的回憶
16 滿山花開放
17 你帶給我幸福
18 愛的開始
19 道情
20 花開遇知音
21 值得留戀的一天
22 美麗的夏天
23 舊時情
24 白雲
25 找一個下雨天
26 片片彩霞
27 昨天
28 今宵多珍重
29 綠島小夜曲
30 夜空
31 下雨天
32 情相投意相守
33 夜曲
34 窗外
35 森林之歌
36 去年春天
37 蘇州河畔
38 月亮代表我的心
39 慈母頌
40 壯士行千里
41 黃埔男兒最豪壯
42 田園之歌
2 大地飛鷹
3 望
4 微風彩霞
5 儂本痴情
6 長白山上
7 秋雨伊人我
8 遍地桃李
9 對著月亮訴情意
10 我心生愛苗
11 迎接愛的時光
12 夕陽泛舟
13 呼聲
14 海的追憶
15 難忘秋的回憶
16 滿山花開放
17 你帶給我幸福
18 愛的開始
19 道情
20 花開遇知音
21 值得留戀的一天
22 美麗的夏天
23 舊時情
24 白雲
25 找一個下雨天
26 片片彩霞
27 昨天
28 今宵多珍重
29 綠島小夜曲
30 夜空
31 下雨天
32 情相投意相守
33 夜曲
34 窗外
35 森林之歌
36 去年春天
37 蘇州河畔
38 月亮代表我的心
39 慈母頌
40 壯士行千里
41 黃埔男兒最豪壯
42 田園之歌
Attention! Feel free to leave feedback.