Lyrics and translation 費玉清 - 橄欖樹

橄欖樹

不要問我從哪裡來
我的故鄉在遠方
為什麼流浪
流浪遠方 流浪

為了天空飛翔的小鳥
為了山間輕流的小溪
為了寬闊的草原
流浪遠方 流浪

還有還有
為了夢中的橄欖樹 橄欖樹
不要問我從哪裡來
我的故鄉在遠方

為什麼流浪
為什麼流浪 遠方
為了我 夢中的橄欖樹

不要問我從哪裡來
我的故鄉在遠方
為什麼流浪
流浪遠方 流浪

L'olivier

Ne me demande pas d'où je viens
Ma patrie est lointaine
Pourquoi errer
Errer au loin errer

Pour les petits oiseaux qui volent dans le ciel
Pour les petits ruisseaux qui coulent dans les montagnes
Pour les vastes prairies
Errer au loin errer

Et encore et encore
Pour les oliviers de mes rêves oliviers
Ne me demande pas d'où je viens
Ma patrie est lointaine

Pourquoi errer
Pourquoi errer au loin
Pour mon rêve les oliviers

Ne me demande pas d'où je viens
Ma patrie est lointaine
Pourquoi errer
Errer au loin errer